"يوم منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• día desde
• días desde
• días durante
• desde el día

Me has estado diciendo que no quieres una relación cada día desde hace semanas.
لقد كنتِ تخبرينني أنكِ لا تريد علاقة كل يوم منذ أسابيع الآن.

He querido llamarte cada día desde que te dije lo que sentía.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

Me han llamado todos los días desde que los llamaste para esta visita a la Casa Blanca rogándome que cancele el viaje.
لقد كانا يتصلان بي كل يوم منذ أن أخبرتهما عن هذه الزيارة إلى البيت الأبيض وترجياني لألغي هذه الرحلة.

Te puedes imaginar lo terrible que me he sentido... todos los días desde entonces.
،لا يمكنك أن تتّخيل كم أشعر بالسوء .كل يوم منذ ذلك الحين

He muerto un poco cada día desde que volviste a mi vida.
كنت أموت قليلاً كل يوم منذ عودتك إلى حياتي

¿Ha habido un día desde la boda en el que no hayas pensado en ella o hayas querido verla...
هل مر يوم منذ الزفاف لم تفكر بها أو ترغب برؤيتها

M he estado despertando cada día desde que nació enfermo con este sentimiento,
كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف

Todo este asunto es un shock para ti pero yo he estado tratando con esto cada día desde que tenía 19 años
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Pienso en estrellarme a 160 kph contra el machón de un puente cada día desde que me dejó.
أتعرف لقد فكرت بقيادة هذه السيارة مئة ميل بالساعة كل يوم منذ تركتني

Y dos veces después y como cada día desde entonces.
و مرتيّن قبلها و تقريباً كل يوم منذ ذلك الحيّن

Cada día desde que esto ha pasado... todo en lo que puedo pensar es en que fue un error venir aquí... y en que deberíamos mudarnos.
كل يوم منذ حدوث ذلك ، كل الذي أستطيع التفكير به بأن حضوري إلى هنا مجرد غلطة و يجب علينا الإنتقال

He usado esa taza cada día desde la escuela de medicina.
لقد استعملت هذا الفنجان كل يوم منذ كلية الطب

Cada día desde mi suspensión, he pensado en lo que hice y cómo afectó a otros, y yo... me he castigado a mí misma más de lo que podría hacerlo una junta médica.
كل يوم منذ توقيفي . أفكر بما فعلته وكيف أثر هذا على الجميع .. وانا

Porque ha trabajado todos los días desde que tenía 16 años y algún lunes, más pronto de lo que se pueda imaginar nunca más volverá al trabajo.
لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16 وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل، لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Papá, Wyatt se declara todos los días desde que volvió a la ciudad.
وايت يتقدم لخطبتي كل يوم منذ عاد الى المدينة

Tu sabes, han pasado 17 días desde que te disfrute.
تعلمين . . لقد مر 17 يوم منذ أن أستمتعت بك

Ha estado llamando todos los días desde que nos vimos...
لقد اصبح يتصل كل يوم منذ ان قابلنا بعضنا

He mirado este programa todos los días desde que tenía 10 años.
أنا أشاهد هذا البرنامج كلّ يوم منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري

Empecé este día, como todos los días desde que perdí a mi esposo...
بدأتُ هذا اليوم كحال كل يوم منذ أن فقدت زوجي

He venido aquí todos los días durante 24 años.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً

El me ha golpeado... desde el día en que nos comprometimos.
لقد كنت اتلقى الضرب كل يوم منذ ان عقدنا خطبتنا