"أبنتكِ" - Traduction Arabe en Français

• votre fille
• ta fille

votre fille ne sait pas que vous avez le cancer.
أبنتكِ لا تعرف أنكِ تعانين من السرطان حتى

Je prendrai soin de votre fille et la garderai occupée à l'extérieur du château.
أبنتكِ ستكون آمنه اليوم ومنشغله خارج جدارن القلعه

Notre chien n'a pas attaqué votre fille, d'accord ?
مهلا،مهلا،مهلا،مهلا كلبتنا لم تهاجم أبنتكِ ،حسناً؟

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ هل بأمكانكِ أنقاذي ؟

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟

votre fille va bien pour le moment, Madame Mayor.
ديـــــار سيدة مايور أبنتكِ بخير لحد الآن

Il suffit d'aller à la maison. Votre mari et votre fille sont probablement vous attend.
فقط إذهبي للبيت ، فزوجكِ و أبنتكِ غالباً ما سيكونا في إنتظارِكِ هناك

J'espère que ça sera votre fille qui choisira votre maison de retraite.
..آمل أن تكون أبنتكِ من يقرر بأي بيت توضعين به

Une fois chez vous, étouffez votre fille avec ce sac, car vous détruisez son futur !
عندما تحصلي على ذلك البيت البلاستيكي ضعيه على راس أبنتكِ واختقيها به لأنكِ تحطّمين مستقبلها

Mlle Teeger, je vous conseillerais de vous occuper de vos problèmes et de ne pas vivre par procuration à travers votre fille.
نصيحتي لك، هي أن تقلقي على مشاكل الخاصة ولا تحاولي العيش مفوضة من خلال أبنتكِ

Est-ce votre fille ? Oui.
هل هذه أبنتكِ ؟

votre fille, elle... elle m'a dit comment ça marche avec la Suprême.
أبنتكِ... لقد أخبرتني كي يجري الأمر مع السامية.

votre fille est un vampire, votre fils, un loup-garou.
الآن، أبنتكِ مصاصة دماء وإبنكِ مستذئب

Voir votre fille grandir.
. رؤيةُ أبنتكِ قد بلغة سن الرشد

votre fille souffre d'un cancer du sein.
أبنتكِ تعاني من سرطان في الثدي

Oui, c'est votre fille.
نعم ، أنها أبنتكِ

RAMIREZ : "Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟

J'ai fait preuve de patience envers ta fille et elle n'a jamais rien dit.
حسنا, أنا تحملت أبنتكِ و لم أنطق بأي كلمة

C'est ta fille. Tu sais pas où elle est ?
أنها أبنتكِ , ألا تعرفين أين هي ؟

Et la vérité c'est que, j'ai entendu dire que ta fille était nulle.
والحقيقة هي أنني سمعت أن أبنتكِ سيئة

Tu lui as donné le temps de partir... avec ta fille.
لقد وفرتي لهُ الوقت ليهرب برفقة أبنتكِ.