"أخبرني بكل شيء" - Traduction Arabe en Français

• m'a tout dit
• m'a tout raconté
• Dis-moi tout
• Dites-moi tout
• Raconte-moi tout

Ton frère m'a tout dit.
شقيقك أخبرني بكل شيء

Ton gars, Marko, m'a tout dit. C'est un coup monté.
فتاك (ماركو) أخبرني بكل شيء إنها مكيدة كبيرة

Oui. Il m'a tout dit.
أجل أخبرني بكل شيء

En arrivant ici avec ton père, il m'a tout raconté.
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء

Sasha m'a tout raconté et je me sens vraiment idiote.
ساشا أخبرني بكل شيء وأنا أشعر أني حمقاء

Dis-moi tout ce que tu sais. Je l'ai déjà fait.
ـ أخبرني بكل شيء تعلمه ـ لقد فعلت ذلك بالفعل

Dites-moi tout, docteur. Inutile de me ménager.
أخبرني بكل شيء أيها الطبيب, لا تجاملني

Raconte-moi tout. Du début.
. حسنا , أخبرني بكل شيء . منذ البداية

Unalaq m'a tout dit... comment mon père et Tenzin m'ont gardé piégé ici, pendant que je m'entraînais, comment mon père a été banni du nord.
.... اونولاك أخبرني بكل شيء كيف أبي وتينزن أبقياني عالقة هنا

- Skinner m'a tout dit.
سكينر أخبرني بكل شيء.

Et pourtant il m'a tout dit.
ومع ذلك أخبرني بكل شيء

Shane m'a tout dit.
شين أخبرني بكل شيء.

Il m'a tout dit,
لم؟ لقد أخبرني بكل شيء

Il m'a tout dit.
لقد أخبرني بكل شيء

Karim m'a tout raconté.
كريم أخبرني بكل شيء كنت تدخنين الحشيش

L'agent Wagner m'a tout raconté.
العميل الخاص واجنر أخبرني بكل شيء

Il m'a tout raconté.
لقد أخبرني بكل شيء

Soichi m'a tout raconté.
لقد أخبرني بكل شيء

Mais il m'a tout raconté sur vous, les gars.
ولكنه أخبرني بكل شيء عنكم

Dis-moi tout. Juste... Dites-moi.
الآن ، أخبرني بكل شيء أخبرني بالأمر فحسب

Chéri, Dis-moi tout, je t'en prie. Qu'a-t-il dit ?
عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟

Dites-moi tout ce que vous avez trouvé sur Dembe Zuma depuis qu'il a disparu.
(أخبرني بكل شيء تعرفه عن (ديمبي زوما منذ أن اختفى

Bien. Maintenant, Raconte-moi tout.
جيد، الآن أخبرني بكل شيء