"أخسر" - Traduction Arabe en Français

• perdre
• perds
• perdu
• perdrai
• perdrais
• je perde
• perdais
• perd

Il l'a perdu, évidemment. Maintenant je peux perdre le bar.
وبالطبع خسر كلّ شيءٍ، والآن قد أخسر الحانة.

J'ai de plus en plus l'impression d'être en compétition avec l'hôpital et de toujours perdre.
أشعر مؤخراً بأني في منافسة مع المستشفى هذه الأيام وعادة ما أخسر

Je peux accepter d'entrer sur le terrain et de perdre.
بإستطاعتي تقبل الذهاب هناك على الملعب و أخسر

Je perds l'homme que j'aime. Je sauve votre fils !
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Donc les gens qui sont sûrs que je ne perdrai pas font un pari parallèle.
لذا فان الناس الذين يشاهدون ويعتقدوا أني لن أخسر سيقيموا رهان جانبي

Je pourrais perdre mon poste. Et toi, ton soldat et ta nouvelle famille... vous tous allez certainement perdre votre tête.
قد أخسر منصبي، أما أنت و جنديك و زوجتك و إبنك الجديدين كلكم بكل تأكيد ستعدمون.

J'ai besoin de lui rappeler ça. Je ne peux pas perdre.
فقط يجب أن أذكّرها بذلك لات يمكن أن أخسر

Dois-je vraiment perdre une loyale subalterne payée comme vous ?
هل عليّ فعلًا أن أخسر تابعةً مخلصةً مثلك؟

Macy a rompu avec moi, Orin a appelé Bill, je vais perdre mon emploi.
ماسي تركتني و أورن إتصل مع رئيسي و سوف أخسر وظيفتي

Je ne sais pas. Quelque chose où je ne vais pas perdre beaucoup d'argent.
لا اعلم, في مكان ما لا أخسر فيه الكثير من المال

Vous aviez un problème avec moi, car j'étais un républicain modéré et sensé qui ne prenait jamais position de peur de perdre son public.
كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

Je ne veux pas perdre le peu que j'ai !
ولا أريد أن أخسر القليل الذي معي، حسناً؟

Je ne peux pas me permettre de perdre du temps sur des détails techniques insignifiants.
ولكن لا يمكننى تحمل أن أخسر أى وقت على تفصيل تقنى صغير

Mais moralement, je suis contre la violence dans les jeux vidéos, surtout quand je perds.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

Mais c'est la version la plus triste, car je perds de l'argent et je suis stressé.
لكن بنسخة أتعس وأغرب وأسوأ مما تمنيت بسبب أنني أخسر المال وأشعر بالإجهاد

Je ne me souviens pas lui avoir donné d'argent, sauf lorsque je perds au golf.
لا أتذكر إعطائه أي مال مالم تقصد أن أخسر في لعبة غولف

Je sais qu'il a perdu son père, mais fallait-il que je perde aussi le mien?
أعلم أنه فقد والده لكن لماذا يتوجب أن أخسر والدي أيضاً ؟

Je ne perdrai pas ma fille comme j'ai perdu ma mère.
أنا لا أريد أن أخسر ابنتي مثلما خسرت أمي

Et contrairement au dernier Kurultai, je gagnerai ou perdrai honnêtement.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Tu sais, je demanderais bien à voir, mais je perdrais car j'ai un jeu de merde.
يمكن أن أعلن ولكن إن فعلت ذلك سوف أخسر لأن يدي حمقاء للغاية

Je pense qu'elle m'aurait dit de partir... Avant que je perde trop de moi-même.
أظنّها كانت ستنصحني بالانسحاب قبلما أخسر من نفسي قدرًا يتعذّر استرداده.

Je ne perdais pas seulement mes pouvoirs. Je perdais mes souvenirs de mes vies antérieures.
لم أخسر قوتي فقط كنت أخسر ذكرياتي من حيواتي السابقة

Je ne perd pas de clients. Je ne perd pas de périodes.
أنا لا أخسر عُملائي ، أنا لا أخسر في المُجمل