"أخواي" - Traduction Arabe en Français

• mes frères

mes frères font leur possible pour me cacher quelque chose.
تجشّم أخواي عناءً مضنيًا لإخفاء شيء ما عنّي.

Je reste là comme un mendiant avec un bol comme mes frères mettez y les miettes.
أقف هناك كمتسول يحمل وعاء بينما يضع أخواي به الفتات.

Oui, j'ai été trainé ici par mes frères les jumeaux
أجل ، أخواي الكبيران أحضراني إلى هنا رغماً عن أنفي

Nous avons tous grandi dans la même maison, je sais pourquoi mes frères sont très bien avec des stéroïdes mais je ne suis pas?
لقد ربينا في نفس البيت فلماذا أخواي ليس لديهم مشكلة مع السترويد بينما أنا لدي؟

Je sais que tu te considère comme un expert en dynamique fraternel mais tu ne connais pas mes frères, tu ne les connais pas aussi bien que tu penses.
أعلم أنّك تعدّين نفسك خبيرة بالروابط الأخويّة... لكنّك لا تعرفين أخواي نصف ما تظنّي.

Entre, entre. Je te présente mes frères.
يا إلهي ، إدخل ، إدخل هذان أخواي

Surtout, mes frères, le roi Harald Finehair et son frère, car ils sont dédiés à notre chute.
على وجه الخصوص أخواي الملك (هيرالد فاينهير) وشقيقه لأنهما يعملان على الإطاحة بنا هل هذا مفهوم؟

Je ne peux pas le faire sans mes frères.
لا أستطيع فعله بدون أخواي

Même mes frères n'aiment pas ça.
حتى أخواي لا يحبان الشاحنات.

mes frères vont venir me chercher.
أخواي سيجيئان لأجلي.

Mettez vos bracelets, mes frères!
ارتدوا عصاباتكما يا أخواي!

A partir de ce jour, moi et mes frères ont s'est mis a appeler notre mère Gunta.
و منذ تلك اللحظة, كنا ندعوا أنا و أخواي أمي بـ(غونتا)

- Trois. mes frères et moi.
ثلاثه فقط – أخواي و أنا

Je connais le pas de mes frères et de mon père.
أعرف وقع أقدام أخواي ووالدي

Deux de mes frères sont morts jeunes.
أخواي ماتا عندما كانا صغيرين

On l'a appris par la mort de mes frères Kol et Finn.
عرفنا ذلك حين مات أخواي (كول) و(فين)

Eh bien, vous êtes mes frères.
أنتما أخواي