"أدلى ممثل كندا ببيان" - Traduction Arabe en Français

• le représentant du Canada fait une déclaration
• le représentant du Canada prend la parole
• le représentant du Canada en a
• représentant du Canada a fait une déclaration

Après avoir entendu une déclaration lue par la Secrétaire concernant le projet de résolution révisé, le représentant du Canada fait une déclaration.
أدلى ممثل كندا ببيان عقب بيان تلاه أمين اللجنة فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح.

La Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration du Contrôleur concernant le projet de résolution et le représentant du Canada fait une déclaration.
أدلى ممثل كندا ببيان بعد أن تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي يتعلق بمشروع القرار.

Avant l'adoption, le représentant du Canada fait une déclaration. La Commission adopte the projet de résolution.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution tel qu'il a été corrigé oralement, le représentant du Canada prend la parole.
وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا، أدلى ممثل كندا ببيان.

À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration avant l'adoption du projet de décision et le représentant du Canada en a fait une après son adoption.
262 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كندا ببيان.

Avant le vote, le représentant du Canada a fait une déclaration.
١٢ - وقبل التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان.

Après l'adoption, le représentant du Canada fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان.

le représentant du Canada fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.21.
أدلى ممثل كندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.21.

le représentant du Canada fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/64/L.2.
أدلى ممثل كندا ببيان عرض خلالـه مشروع القرار A/64/L.2.

le représentant du Canada fait une déclaration au cours de laquelle il présente un amendement oral à la liste des agents accrédités de la société civile appelés à participer au débat en plénière et aux tables rondes, telle qu'elle a été lue par le Président par intérim.
أدلى ممثل كندا ببيان عرض خلاله تعديلا شفويا على قائمة عناصر المجتمع المدني الفاعلة المختارة التي اعتمدت للمشاركة في مناقشات الجلسات العامة واجتماعات الموائد المستديرة في الدورة الاستثنائية، على النحو الذي تلاها به الرئيس بالنيابة في وقت سابق من الجلسة.

le représentant du Canada fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/59/L.46.
أدلى ممثل كندا ببيان عرض خلالـه مشروع القرار A/59/L.46.

le représentant du Canada fait une déclaration.
أدلى ممثل كندا ببيان.

le représentant du Canada fait une déclaration, au cours de laquelle il présente oralement une modification au projet de résolution recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/62/455).
أدلى ممثل كندا ببيان قدم خلاله تعديلا شفوياً على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/62/455).

Avant l'adoption, le représentant du Canada prend la parole.
وقبل الاعتماد، أدلى ممثل كندا ببيان.

Après le vote, le représentant du Canada prend la parole.
وبعد التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان.

À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration avant l'adoption du projet de décision et le représentant du Canada en a fait une après son adoption.
257 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كندا ببيان.

24. À la 20e séance, le représentant du Canada a fait une déclaration.
٢٤ - وفي الجلسة ٢٠ ، أدلى ممثل كندا ببيان.