"أراقبه" - Traduction Arabe en Français

• surveiller
• oeil sur
• regardé
• le surveille
• l'ai
• observe
• regardais
• œil sur lui
• l'observer
• à le regarder

Une de mes sources en Turquie m'a informée que Lars aurait découvert la tombe du roi Salomon, alors j'ai décidé de le surveiller.
مصدر في تركيا ألمح لي بأن الرجل ربما أكتشف مقبرة الملك سليمان فقررت أن أراقبه

Je n'ai plus besoin de le surveiller à longueur de journée !
ليس عليّ أن أراقبه في كل ثانية لطوال اليوم بعد الآن

Je suis sorti fumer, quand il est parti. J'ai pu garder un oeil sur lui, et j'ai vu où il allait.
لقد خرجت لكيّ أدّخن حينما كان على يساري وبقيت أراقبه

Les dix dernières années, je l'ai regardé... s'enfoncer de plus en plus avec ses nouveaux amis, ces petits cons qui ne voulaient même pas caresser Doyle.
لمدة عشر أعوام وأنا أراقبه أتعمق و اتعمق بهؤلاء الرفاق هؤلاء الرفاق لا يريدون مداعبة دويل

- Et vous vouliez que je le surveille. - On devait être discrets pour ne pas inquiéter les autres.
لهذا أردت مني أن أراقبه - كان علينا إبقاء الأمرسراً -

Je l'ai observé ce mois - ci, et il est tellement gentil.
لا أعلم, ولكني كنت أراقبه الشهر الماضي, وهو لطيف جدًا

Je l'observe depuis un moment et il bouge bien.
لقد كنت أراقبه لفترة إنه يتحرك بشكل كبير

Et moi, je le regardais, sachant que je venais de voir Dieu pour la première fois.
وأنا أراقبه ولا أعرف .. رأيت الله وقتها للمرة الأولى

Je garde un œil sur lui ? Je verrai s'il est là pour les bonnes raisons.
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

Non. Je veux l'observer.
لا، أريد أن أراقبه

"J'oubliais à lui plaire et ne songeais qu'à le regarder."
غازلت الآخرين وليس هو أردت أن أراقبه لا أن أجعله يشعر بالسعادة

J'engage ma responsabilité. Je ne peux pas vous surveiller 24 h/24.
سأكون مسؤولة عنه لا يمكنني أن أراقبه 24 ساعة يومياً

Je peux pas le sécuriser et surveiller le bébé en même temps.
لا يمكنني تأمين كل جزء من المنزل و أراقبه في نفس الوقت

J'aimerais le surveiller après l'opération. - Il était bizarre.
لابأس , أود أن أراقبه بعد ذلك لقد كان يتصرف بغرابة

J'ai décidé de le surveiller, en attendant l'inspiration.
لذا قررت أن أراقبه و أرى إذا كانت ستراودني أي أفكار جديدة

Bien, je n'ai jamais songé que j'aurais besoin de garder un oeil sur lui.
. حسناً ، أنا لم أتخيل أنه يجب أن أراقبه

Je veux juste garder un oeil sur lui et m'assurer qu'il est stable.
أريد فقط أن أراقبه لأتأكد من أن يبقى متزناً

J'ai compris que je ne pourrai pas gagner, alors je lui ai rendu son jeu, en me disant que comme ça, je pourrai garder un oeil sur lui.
لاحظت أنني لن أربح لذا أعطيته اللعبه مجدداً على الأقل بهذه الطريقة سوف أراقبه بشكل مستمر

Je l'ai regardé aller venir..
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس

On le surveille, c'est notre appât, Sternwood mordra.
و أراقبه على مدار الساعة... و أتمنى أن يظهر لإعتقاله... هذا كل شيء.

J'ai vu cet enculé opérer impunément pendant 10 ans mais je l'ai eu !
كنت أراقبه منذ عشر سنوات و الآن قضيت عليه

Je l'observe depuis deux mois.
أنا أراقبه لشهرين.

Je sais. Je regardais par la fenêtre.
أعلم، فقد كنت أراقبه من النافذة.

Il n'est pas idiot, mais je garde un œil sur lui, au cas où.
،إنه ليس أحمق لكني سأظل أراقبه للإحتياط

Je suis en train de l'observer.
-أنا أراقبه الآن

Je suis restée là à le regarder,
كنت أجلس هنا أراقبه