"أشتاق إليك" - Traduction Arabe en Français

• Tu me manques
• manqueras
• Vous me manquez
• manqué
• languis de toi
• tu vas me manquer

Tu me manques, mais ça ne m'aide pas à avancer.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Juste je dis que Tu me manques et je suis désolé si je déçu.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف

Je t'aime et Tu me manques, on se voit bientôt, d'accord ?
و أنا أشتاق إليك و سأراك قريباً . حسناً ؟

Tout le monde me donne le même foutu conseil quand je dis que Tu me manques.
الكل يعطيني نفس النصيحة عندما أقول أني أشتاق إليك

Tu me manqueras aussi.
كنت أشتاق إليك ، أيضا.

- Vous me manquez. - Vous aussi.
اشتاق إليك أشتاق إليك

Mon dieu, Tu me manques.
رباه، إنّي أشتاق إليك.

Tu sais à quel point Tu me manques.
تعلمين إلى أي درجة أشتاق إليك.

Tu me manques vraiment.
أشتاق إليك كثيرًا "بلطف بلطف" بوسعكِ القول:

Mais tu dis pas simplement "salut" ou "Tu me manques" ?
لكن لِم لا تقولي "مرحباً" أو "أشتاق إليك"؟

Je ne veux pas que Tu me manques si je pars.
لا أريد أن أشتاق إليك عندما أذهب.

Vous savez de quoi je veux parler. Tu me manques.
{\fnAdobe Arabic}،تعرفين مقصدي إنّي أشتاق إليك.

"Chère grand-mère, Tu me manques beaucoup.
عزيزتي الجدة. أشتاق إليك كثيراً.

Tu me manques aussi, mais tu es perdu dans tes pensées.
أشتاق إليك أيضاً، ولكنّك هائم في عالمك.

Tu me manques toujours.
ما زلت أشتاق إليك أحبك، مع السلامة

Tu sais que Tu me manques énormément.
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

Tu sais que Tu me manques
لا بد أنك تعرف بأنني أشتاق إليك

Et puis... Tu me manques.
و.. أنا أشتاق إليك

Tu me manques aussi parfois.
حسناً , هناك أوقات .. أشتاق إليك أيضاً

- Toi aussi, tu m'as manqué. - Ça ne devrait pas arriver.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

Je me languis de toi quand je fixe le ciel sans étoiles.
أشتاق إليك عندما أحدق في ليل مظلم.

Je veux juste m'assoir sur le bord de la piscine et me relaxer et tu vas me manquer.
اريد أن اجلس بجانب البركة و أسترخي و أشتاق إليك