"أشك بذلك" - Traduction Arabe en Français

• J'en doute
• Ça m'étonnerait
• doute fort

Le sac de couchage devrait nous aider, mais J'en doute. C'est un modèle courant.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

J'en doute. Les deux femmes ont des antécédents plutôt nets.
أشك بذلك,كلتا السيدتان لديهما خلفية جنائية ممتازة

J'en doute. Je viens d'arriver de Londres.
أشك بذلك لقد إنتقلت لتوي من لندن للعيش هنا

J'en doute vraiment, après que vous l'ayez humilié devant la cour royale.
أشك بذلك كثيراً بعد أن أهنتها أمام الديوان الملكي

Ça m'étonnerait, parce que la soirée scène ouverte est maintenant notre nuit de sexe régulière.
أشك بذلك لأن ليلة الحوار المفتوح أصبحة الآن ليلة ممارسة الجنس

Sans vous souvenir de tout ça, J'en doute.
دون معرفة أيّ من هذا؟ أشك بذلك

J'en doute. Il ne parle qu'aux enfants.
أشك بذلك ، فهو يتحدث فقط مع الأطفال

Je serai une bien meilleure amie. J'en doute.
سأكون أفضل صديقة مقربة. أشك بذلك.

J'en doute pas, c'est une vraie pit-bull.
"لا أشك بذلك , فتلكَ المرأة نصف كلب "بيتبول

J'en doute sincèrement, mais il faut que tu saches.
أشك بذلك , لكنكَ بحاجة لمعرفة ذلك

Ça peut marcher... mais J'en doute.
-هل يمكن أن يُحسب ذلك؟ -لربما ، أشك بذلك ، لكن ربما

Peut-être... mais J'en doute.
ربما هناك أمل لي ربما لكني أشك بذلك

J'en doute. C'est pourquoi j'ai prévu une clause spéciale dégonflé.
‫أشك بذلك , لهذا وضعت بنداً بوصيتي

J'en doute.
أتعلمى أننى أراكى فى المنطقة أشك بذلك

Non, J'en doute pas.
لا، لا، لا لا أشك بذلك مطلقاً

J'en doute. Le type est malade.
أشك بذلك ,لقد اختطف الشاب

Peut-être, mais J'en doute.
. ربما، لكن أشك بذلك

- Non ! - J'en doute.
ـ لا ـ أشك بذلك

J'en doute.
أشك بذلك عندما يكون لوحده

J'en doute, à moins qu'elle ait trouvé un refuge.
أشك بذلك,ما لم تجد مأوى

Ça m'étonnerait. Vas-y, attrape-la.
أشك بذلك , هيا امسكه

J'en doute fort.
أشك بذلك كثيراً.