"أصور" - Traduction Arabe en Français

• filmer
• filme
• tourne
• photo
• tourner
• filmé
• filmais
• photos
• photographier

Et bien, j'ai pensé que ça serait une bonne idée de filmer ta mère à l'accouchement.
حسناً, توقعت أنها فكرة جيدة أن أصور أمك و هي تنجبك

Si je dis que je veux prendre une caméra et aller... filmer des gamins à Mansoura.
فقط ألتقط الكاميرا و أصور الأطفال في المنصورة أو شيء كهذا

Ses règles annulent tes soirées, mais je ne suis pas concerné. Je filme.
قوانينها تلغي حفلاتك و لكنني غير مشارك، أنا أصور الأفلام

Il y va vraiment. Faut que je filme ce carnage.
.إنه حقاً سيفعل هذا .يجب أن أصور هذه الكارثة

Mon taux de sucre tombe quand je tourne avec va-zin de merde.
مستوى السكر لدي يهبط في كل مرة أصور فيها مشهداً مع التافه

En réalité, c'est vraiment dur de prendre ses propres fesses en photo.
حسناَ .. في الواقع .. من الصعب أن أصور مؤخرتي

Dès mon arrivée, je dois tourner un "magnifique" truc pour mon père.
عندما أصل الى جوا , علي أن أصور لقطات مُدهشة من اجل والدي العزيز

J'ai acheté une caméra numérique et filmé pour un documentaire.
اشتريت كاميرا جديدة و بدأت أصور فيلماً وثائقياً

D'accord, si je ne peux pas filmer de la nourriture, alors tu ne peux pas tirer avantage de la folie de mon arrière-grand-mère pour amuser des étrangers.
لا يهم . حسناً أن كنت لا أستطيع أن أصور الطعام أذاَ لا يكنك أن تستغلي جدتي المجنونة لتسلي الغرباء

- Faut partir. - Je dois filmer !
ـ يتوجب علينا الرحيل ـ يجب أن أصور هذا، تمهلوا

Tu sais, si tu cherches un cameraman, je connais un réalisateur indien qui trouve que de filmer le secteur serait incroyable.
أنتِ تعرفِ لو تريدين ،مصور أنا أعرف حقًا كيف أصور الذي يفكر الآن كيف سيكون الوضع في القطاع

Je vais filmer mes propres blagues au bureau.
سوف أصور نفسي و أصور حيلاً سحرية في المكتب

Vous me laissez filmer, vous laissez voir aux gens de la grâce sous la pression.
أنت تركتني أصور وسمحت للبشر بروئية النعيم , تحت النيران

Je filme un milan qui plonge et s'empare de tortues qui sont à la surface.
أنا أصور صقر وهو يحلق نزولاً ويأخذ السلاحف من سطح الماء

Pas de problème, vous visez et je filme
لا تقلقى على صعوبة الموقف؟ أنت تشيرى وأنا أصور

Tu ne veux vraiment pas que je filme la tranchée ?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Désolé, si je filme pas, mon producteur sera furax.
آسف يا رفاق, إن لم أصور هذا, سيغضب مني المخرج .ياللمسيح أمستعد؟

"Souviens-toi, je ne tourne pas ce jour-la."
تقول: تذكر، ليس من المفترض أن أصور اليوم

Pendant que tu te rinçais l'œil, j'étais dans le parking. Je prenais en photo les plaques des voitures.
بينما كنت في الداخل، كنت في موقف السيارات أصور لوحاتها الرقمية

Je dois tourner une vidéo promo pour le resto de son ami...
بل يريدني أن أصور له فيديو دعائي لترويج مطعم صديقه

J'ai filmé ça pendant que j'étais au Canada.
الآن ، ها أنا ذا متعلق في الخارج أصور هذه اللقطة

Je filmais l'arrivée et j'ai entendu un coup de feu derrière moi.
كنت أصور بالفيديو وصول السيدة الأولى عندما سمعت طلق ناري من ورائي

J'ai le droit de faire des photos !
مهلاً مسموح لي أنا أصور في اي مكان أعطني الكاميرا.

Je veux photographier la vie américaine dans toute son injustice.
أريد أن أصور ظلم الحياة الأمريكية