"أفضل هنا" - Traduction Arabe en Français

• mieux ici
• bien ici

On se sent mieux, ici. Pourquoi on n'y a pas pensé, hier ?
أشعر بشعور أفضل هنا لمَ لم نفكر بهذا ليلة أمس؟

Bien sûr. Et, tu sais, le salaire sera beaucoup mieux ici à cause du temps que nous avons servi.
والراتب سيكون أفضل هنا بسبب الوقت الذي عملت فيه.

On mange mieux ici, et à volonté.
طريقة الأكل أفضل هنا ويمكنكِ الحصول على القدر الذي تشائين

Vous êtes mieux ici avec maman et papa qui vous aiment tant.
حالكم أفضل هنا مع أمكم وأبيكم الذين يحبونكم كثيرا

Et nous avons fait plus de bien ici en un mois que Angel Investigations en un an.
نحن أفضل هنا أكثر من شهر أكثر من وكالة (آنجل) للتحقيقات في سنة

Il est bien mieux ici avec lui qu'avec moi, Mais je ne veux pas partir.
إنه في حال أفضل هنا أكثر مما هو معي لكنني لا أريد أن أتركه

Quand vous etes seul et que vous vous demandez si elle est mieux ici que la-bas, vous connaissez la réponse.
عندما يخرج الضوء وتسأل نفسك هل هي أفضل هنا أم أفضل هناك أنت تعلم الجواب

Pas parce que je veux vous espionner, mais... parce que je me sens beaucoup mieux ici, parmi vous, que là d'où je viens.
ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

Crois-moi, ça sera mieux ici.
ثقِ بي، ستكون المحاكمة أفضل هنا.

Ce serait mieux que tu réalises combien tu es mieux ici, Chloé.
من الأفضل أن تدركي كم أن حالك أفضل هنا

Mais je peux voir, que ce n'est pas vraiment mieux ici.
لكنّي ارى ان الوضع ليس أفضل هنا

On n'est guère mieux ici.
لسنا بوضع أفضل هنا

Nous le protégerons mieux ici.
يمكننا حمايته بشكلٍ أفضل هنا ..

Ne sois pas égoïste, il est mieux ici.
لا يجب أن تكون أنانياً فالولد أفضل هنا

C'est mieux ici ou plus bas, vers la piste?
هل هو أفضل هنا ؟ أم بأسفل قرب الممر ؟

C'est mieux ici que chez moi.
أفضل هنا من العودة الى الوطن.

Lady Sansa est peut-être mieux ici.
ربما ليدى "سانسا" حالها أفضل هنا

Beaucoup de choses sont mieux ici.
العديد من الأمور أفضل هنا.

Mais tout est mieux ici.
ولكن كل شيء أفضل هنا

Je suis bien ici, en fait.
حالي أفضل هنا