"أقلت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dit
• Vous avez dit
• as dit
• tu dis
• avez-vous dit
• As-tu dit
• vous dites
• appareil a transporté
• de dire
• avez dit que

J'ai dit de la coucher, ça fait de moi un dingue ?
أقلت لك أن تأخذها للفراش وتجعلني أبدو كالمغفل؟

J'ai dit ça tout haut ?
أوه , أقلت كل هذا بصوت مرتفع ؟

Je pense vous avoir mal compris. Vous avez dit que alliez me manger ?
قد أكون سمعتك خطأ أقلت إنّك ستأكلني؟

Est-ce que tu as dit tout ça juste pour être tranquille ?
أقلت كلّ هذا فقط لأنك أردت أن تمارس الجنس؟

Et maintenant, tu dis que quelque chose approche ?
والآن أقلت بأنه هناك شيء قادم؟

Je suis désolé, avez-vous dit que vous aviez un accident fécale?
أنا آسفة، أقلت لتوّك حادثة برازيّة؟

As-tu dit que tu avais un peu de whisky?
ثم قطعت الحقل وصولا للمنزل الأصفر. أقلت أنه لديك بعض من الويسكي، يا صديقي؟

Maintenant, en dehors de vos dessins animés, vous dites qu'il vous manque beaucoup de lasers Star Trek ?
، الآن ، بالاضافة لـرسومك الكرتونية أقلت أنك فقدّت العديد من ليزرّات "ستار تريك" ؟

J'ai dit quelque chose ?
أقلت شيئا أزعجك؟

Quoi ? Qu'est-ce que J'ai dit ?
أقلت شيئاً خاطئاً؟

J'ai dit quelque chose?
أقلت شيئًا خطئًا؟

Battaille...Vous avez dit bataille?
أسطول من المناطيد ؟ أقلت مناطيد ؟

Vous avez dit que c'était son assistante ?
أقلت أنها مساعدته؟

'Tendez, Vous avez dit "flingue"?
مهلاً، أقلت لتوّك "سلاح"؟

Tu lui as dit qu'on va se marier ?
لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟ أقلت له بأننا سنتزوج ؟

Tu as dit qu'ils ont tué des gens ?
هاي، أقلت أنهم أطلقوا الرصاص على الناس ؟

Attends, tu dis que c'est évident ?
انتظر، ماذا؟ أقلت توًا "بديهيًا"؟

Attends, tu dis qu'il t'appelait son visage ?
انتظر، أقلت أنّه دعاك بـ"وجهه"؟

avez-vous dit qu'ils mettent des caméras dans vos murs ?
أقلت بأنهم وضعوا كاميرات بحيطانك؟

avez-vous dit une, comme dans boîte numéro une ?
أقلت واحد، كما بالصندوق رقم واحد؟

As-tu dit que j'étais attendu ?
آسف. أقلت بأني كنت مترقب ؟

vous dites que votre dernier parrain a déménagé.
أقلت أنّ مرشدك السابق قد انتقل هل ..

Ce vol est devenu une violation lorsque l'appareil a transporté des passagers en bonne santé de Kiseljak à Split puis de Split à Posusje.
وأصبحت الرحلة في عداد الانتهاكات عندما أقلت ركابا أصحاء من كيسيلياك الى سبليت ومن سبليت الى بوسوسي.

Tu viens de dire dépôt de sel cristallisé ?
أقلت لتوك رواسب ملحية متبلورة ؟