"أكاذيبه" - Traduction Arabe en Français

• ses mensonges
• mensonge
• mensonges sont

Je pense que ses mensonges étaient d'abord pour couvrir sa liaison.
أعتقد أكاذيبه في البداية كانت تعني تغطيته لعلاقته مع لورا

Je voulais faire gicler ses mensonges.
ظننته يزيف الأمر أردت أن أُبطِل جميع أكاذيبه

J'ai passé trop de temps à essayer de démêler ses mensonges.
أمضيت الكثر من حياتي محاولا الكشف عن أكاذيبه.

Il n'est pas du genre à craindre de dire un mensonge ou plusieurs pour ses intérêts et sait fort bien faire circuler de fausses nouvelles sans qu'on on sache la source.
ولا يكترث لإطلاق كذبة أو أكثر من كذبة لتحقيق هدفه وهو يعلم كيف ينشر أكاذيبه دون يعرف أحد مصدرها

ses mensonges sont sans bornes.
أكاذيبه لا تعرف حدودا

C'est ma dernière chance d'aller au-delà de ses mensonges et excuses, de confronter le sujet avec des éléments de son passé dans le but de découvrir la vérité.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Il est allé se cacher pour ne pas avoir à dire ses mensonges devant la cour et se parjurer.
لقد اختبئ حتى لا يضطر للظهور و إخبار أكاذيبه في المحكمة و إدانة نفسه

Je vais le confronter à ses mensonges. J'ai un endroit...
ـ أريد أن أرى أكاذيبه البيضاء ـ عندى مكان

Mais plus important, detruisant tout ce qui pourrait exposer ses mensonges.
أو بالأحرى القضاء على كل مَن بوسعه أن يفضح أكاذيبه.

ses mensonges ne sont rien comparés à ce que j'ai fait.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Tu dois laisser les gens croire ses mensonges.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

Abe Kelsey ne détruira plus personne avec ses mensonges.
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه

Tu ne dois pas gober ses mensonges.
لا تريد أن تنطلي عليك أكاذيبه.

Ou peut-être veux-tu croire ses mensonges.
أو ربما أنت من أراد تصديق أكاذيبه

Savoir que ses mensonges sont là pour te protéger.
أن تعرف أنّ أكاذيبه سبب حمايتك

Elle m'a dit qu'elle veut que vous aidiez ! -Ne pas croire ses mensonges !
تقول أنها بحاجة إلى مساعدتك - لا تصدقى أكاذيبه -

Elle paiera pour avoir répandu ses mensonges.
سيدفعون لها من أجل ترويج أكاذيبه

Il se persuada être le duc légitime pour accréditer son mensonge.
و ليبرر أكاذيبه صدقّ بالفعل أنه هو الدوق

Lane vous ment, vous vendez ce mensonge à Hunt.
لين تقع لك، كنت تبيع أكاذيبه لهانت.

Son mensonge pourrait bien être la vérité...
أكاذيبه يمكن أن تكون الحقيقة