"أكذب عليه" - Traduction Arabe en Français

• lui mentir
• je lui mente
• je mens
• lui mens

Je ne peux pas lui mentir. Je suis son ami.
. لا أستطيع أن أكذب عليه . إنه صديقى الوحيد

Honnêtement, je suis soulagée qu'il ne soit pas là, je n'ai pas a lui mentir.
بصراحة، أنا مرتاحة أنه ليس هنا، لكي لا أكذب عليه.

C'est un agent fédéral, je ne peux pas lui mentir.
. إنه عميل فيدرالي ، لا يمكنني أن أكذب عليه

Vous ne pouvez pas lui dire la vérité, donc vous voulez que je lui mente ?
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه

Donc vous voulez que je lui mente ?
اذًا تريدينني أن أكذب عليه

À qui je mens, Franck ?
من الذي أكذب عليه يا فرانك؟

Il me ment sur les anabolisants, je lui mens sur le traitement.
و كذب عليَّ بشأن تعاطي الستيرويد و أكذب عليه بمعالجته، فيشفى

Mais mon père me fait plus confiance, et je veux plus lui mentir.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

De toute façon, je n'aime pas lui mentir.
على كلّ حال، يا رجُل، لا أحبّ أن أكذب عليه

Il savait que j'avais une liaison, et je ne voulais pas lui mentir.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Je dis "Passe-moi le café" et j'ai l'impression de lui mentir. - Alors nous devont lui parler à elle.
"أقول له " مرّر لي القهوة و أشعر كأنّني أكذب عليه حسنٌ إذن , علينا نحنُ أن نتكلّم معها

Maintenant je dois en fait lui mentir à lui aussi?
الآن عليّ أن أكذب عليه أيضاً ؟

Mais je vais lui mentir.
ولكن لن أكذب عليه.

Je déteste devoir lui mentir.
حسنـًا ، أكره حقيقة أني أكذب عليه

Je ne voulais pas lui mentir, alors je lui ai dit.
ولم أكن أريدُ أن أكذب عليه لذا اخبرته

Je refuse de lui mentir toute ma vie.
ليس علي أن أكذب عليه لبقية حياتي.

J'ai l'impression de lui mentir... en ne lui disant rien et, il est si heureux de participer à tout ça, et je me dis :
أشعر بأنني أكذب عليه... بخصوص لم أخبره بأي شيء ، و... أنه حقاً سعيد جداً لأنه سيكون جزئاً من ذلك الشيء بأكمله

Je ne veux pas impliquer Scott, ni lui mentir.
لا أريد أن أكذب عليه. -هل هذه المشكلة الكبيرة؟

Tu veux que je lui mente.
تريدينني أن أكذب عليه.

Lloyd devinera tout de suite que je mens, mais si je suis blessée, il ne posera pas de questions.
لويد" سيعلم أني أكذب عليه" ... ولكن إذا أطلقت عَلَيَّ النار سوف أتأذَّى ..

Et le seul ami que j'ai... je lui mens tous les jours.
...والصديق الوحيد الذي أمتلكه .أكذب عليه كل يوم