"ألا تزال" - Traduction Arabe en Français

• Tu es toujours
• est toujours
• T'es encore
• est encore
• Tu es encore
• Vous êtes toujours

Tu es toujours en colère car nous n'avons pas voulu déplacer ton produit ?
ألا تزال مستاء من أننا لم ننقل منتجك؟

Mec, Tu es toujours furieux à ce sujet ?
ياصاح.. ألا تزال غاضباً بشأن ذلك؟

Henry, Tu es toujours là?
هنري، ألا تزال معي؟

C'est toujours valide ou c'est trop cramé ?
ألا تزال هذه سارية المفعول هنا أم أنها أحرقت نهائيّاً؟

Quoi ? T'es encore amoureux d'elle ?
ألا تزال عاشقاً لها أو شيئاً من هذا القبيل؟

C'est encore les Masters contre les Johnson ?
ألا تزال هذه مباراة عائلة ماسترز ضد عائلة جونسون؟

Mec, Tu es encore là-dessus ?
ألا تزال تفكر بذلك؟

Tu es toujours furax pour hier soir ?
ألا تزال غاضباً بسسب ليلة الأمس؟

Tu es toujours là ?
ألا تزال على الخط ؟

Tu es toujours fâché ?
ألا تزال غاضباً؟

Tu es toujours là?
ألا تزال موجود هناك ؟

Donc Tu es toujours sur cet ordinateur sur des sites de rencontres, huh ?
-إذن، ألا تزال على موقع المُواعدة؟

Tu es toujours là?
ألا تزال موجوداً؟

Kramer, Tu es toujours là?
-كرايمر)، ألا تزال هنا؟

L'ambulance est toujours derrière ?
ألا تزال سيّارة الإسعاف التي أحضرتها لنا بالخارج؟

Vous savez si la chambre est toujours à louer ?
ألا تزال هذه الغرفة معروضة للإيجار ؟

Pensez-vous que votre femme est toujours en vie ?
ألا تزال تعتقد أنّها على قيد الحياة؟

T'es encore en train de parler de ça ?
ألا تزال تتحدث عن نفس الموضوع ؟

T'es encore au téléphone ?
كرايمر، ألا تزال على الهاتف؟

Sérieux, Arty, T'es encore là ?
يا إلهي, (آرتي), ألا تزال هنا؟

Ton amie m'a appris. Elle est encore là ?
علّمتني صديقتك كيفية إعداده ألا تزال في البلدة؟

- Tu es encore le maître chez toi!
ألا تزال سيد موقفك.

Vous êtes toujours là ?
ألا تزال على الخط؟