"أنا جاهز" - Traduction Arabe en Français

• Je suis prêt
• Je suis prête
• suis prêt à
• C'est bon

Pour attraper un gros poisson, il faut le bon appât. Bon, Je suis prêt.
ولنصطاد سمكة كبيرة يجب الحصول على الطعم المناسب حسناً، أنا جاهز

Quoi que tu aies besoin, c'est à toi. Je suis prêt.
مهما كان ما تريده ، فالقرار بيدك أنا جاهز

Maintenant vous pouvez m'arrêter. Je suis prêt pour aller en prison.
يمكنك أن تقبض على الأن أنا جاهز لدخول السجن

Infirmière, Je suis prêt pour mon bain. Que s'est-il passé ?
ايتها الممرضة، أنا جاهز لحمامي بالإسفنجة ماذا حدث في هذا المكان؟

Je suis prêt à combattre en costume ou tout autre chose.
أنا جاهز لأكون ملاكم في بذلة أو أيا يكن

Je suis prêt à bien le faire, mettre le passé au placard.
أنا جاهز لفعل هذا بطريقة صحيحة لنضع الماضي وراءنا

Pas besoin d'autant. Allons-y, Je suis prêt.
أنا لا أحتاج إلى دقيقتين، يا عزيزتي لنذهب، أنا جاهز

- Je suis prêt. - D'accord. Cronut !
أنا جاهز حسنا, كرونوت, أستعد كارل يوجد أشخاص فى كل مكان

Je suis prêt à prendre les deux tours immédiatement.
أنا جاهز لأمتلاك البرجين المتبقين على الفور

Je suis prêt pour siffler quelques bières.
ما أنا جاهز إليه هو فتح زجاجتين من الجعة

Je suis prêt à faire une exception et t'aider mais tu dois me laisser faire.
أنا جاهز للقيام بإستثناء ومساعدتك خلال هذا، ولكن عليك أن تدعني.

La vérité, rien que la vérité. Je suis prêt.
ـ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ـ أنا جاهز

Je suis prêt à accepter un geste de gratitude coutumier chez les humains.
الآن أنا جاهز لقبول أحدى بوادركِ التقليدية للإمتنان الإنساني.

Ok, plus de rendez-vous. Je suis prêt à m'engager.
حسناً, لا مزيد من المواعدة أنا جاهز للإستقرار

Je suis pas fait comme ça, mec. Je suis prêt à me bouger.
لم أخلق لهذا، يا رجل أنا جاهز لأشق طريقي

Je suis prêt à faire face à tous les changements que je rencontrerai.
أنا جاهز للتعامل مع التغييرات التي تأتي في إتجاهي.

- C'est facile à dire. - Je suis prêt. Vas-y.
. بالطبع ، سهل عليك أن تقول هذا . أنا جاهز ، افعليها

J'annonce : Je suis prêt pour le vol de la fusée SOYOUZ 31 en tant que membre de l'équipage international.
يمكننا رؤيته هنا على أكمل وجه أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس

Pas besoin de test. Faut juste calibrer. Je suis prêt.
لن أختبره بل سأضبط عياراته أنا جاهز للقيام بذلك الآن

FEMME: Je suis prête, Mon haricot!
أنا جاهز يا فاصوليتي.

{\pos(192,200)}C'est bon, Je suis prêt.
حسنًا، أنا جاهز لنذهب