"أنا لست حتى" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis même pas
• Je ne suis même plus

Je ne suis même pas sûr que je savais ce que je voulais, venant de New York depuis Hamilton.
, أنا لست حتى حاولت أن أعرف ما أريده عندما قدمت إلى نيويورك من هاملتن

Je ne suis même pas très doué pour mémoriser des répliques.
أنا لست حتى جيد في حفظ السطور عن ظهر قلب

Je ne suis même pas sûr si j'avais un père.
أنا لست حتى متأكد اذا كان لي أب

Je ne suis même pas sûr qu'on puisse le sauver lui.
أنا لست حتى متأكداً من امكاننا انقاذ حياته

Je ne suis même plus une personne selon les compagnies.
أنا لست حتى شخص هنا بموجب قانون الشركات.

Je ne suis même pas sûre de vouloir le job, mais je dois leur montrer mon travail.
أنا لست حتى متأكدا إذا كنت تريد ذلك، ولكن لا بد لي من تبين لهم عملي.

Mais au point où on en est, Marty, Je ne suis même pas sûre qui suis-je maintenant, alors si, um...
اوكي في هذه المرحلة، مارتي، أنا لست حتى متأكدة من انا لذلك غير متاكدة

Je ne suis même pas sûr, comment en temps de paix seront d'accord avec lui.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

Je ne suis même pas apte à supporter le procès.
.أنا لست حتى لائق للمثول للمحاكمة

- Je ne suis même pas dans la maison. - OK, c'est parti.
أنا لست حتى في المنزل في أي مكان حسناً

Je ne suis même pas un souvenir, n'est-ce pas ?
أنا لست حتى مجرد ذكرى، أليس كذلك؟

Et je ne peux pas; Je ne suis même pas du FBI.
ولا يمكننى أنا لست حتى من الأف بى أى

Je ne suis même pas un vrai Schtroumpf.
أنا لست حتى سنفر حقيقي.

Je ne suis même pas une infirmière.
أنا لست حتى مُمرضة

Je ne suis même pas actionnaire.
أنا لست حتى مالكة أسهم

Je ne suis même pas une vraie personne.
أنا لست حتى إنسانة حقيقية.

Je ne suis même pas sur le tas.
أنا لست حتى في العمل.

Je ne suis même pas une personne réelle.
أنا لست حتى شخصا حقيقيا

OK ? Je ne suis même pas père.
حسنا ، أنا لست حتى أبا ؟

Je ne suis même pas ton acolyte. Je suis ton larbin.
أنا لست حتى مساعدك أنا تابعك

Et si on regarde bien, Je ne suis même plus vraiment jolie.
تعال للتفكير في ذلك، أنا لست حتى أن جميلة بعد الآن.