"أنا مجنونة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis folle
• Suis-je folle
• Je suis cinglée
• Je suis dingue

Je suis folle. Je suis folle.
لا لا لا ، أنا مجنونة يا إلهي أنا مجنونة

Je vais commencer avec une dédicace à un mec très spécial, un homme dont je suis... folle.
سأعترف بشأن تكريسي إلى رجل مميز أنا مجنونة به

D'accord, Je suis folle. Mais pas assez pour ne pas le savoir.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا

Tu sais quoi, j'en sais rien. Suis-je folle de vouloir une relation avec Nick ?
لا أعلم هل أنا مجنونة لأكون في علاقة مع ( نيك )؟

Auquel cas vous m'ignorerez parce que vous savez que Je suis cinglée.
وفي هذه الحالة ستهملني لأنك تعرف كم أنا مجنونة

Le genre à aller au cinéma à minuit un jour de semaine. - Je suis dingue.
التي تذهب للسينما متأخرة بوسط الأسبوع، أنا مجنونة

Je suis folle. Je ne peux pas sortir avec lui!
أنا مجنونة لا يمكنني أن أُقيم علاقة معه

Je suis folle ou elle a essayé de les sauver ?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

Je suis folle ou ça le fait carrément ? La vache !
هل أنا مجنونة أم إن هذا الخمار يلائمني تماماً

Il ne verra même pas que Je suis folle avant d'apprendre mes sentiments.
هو قَدْ لا يَعْرفُ حتى أنا مجنونة حتى يَسْمعْ مشاعرَي

Je suis folle de penser que de la tarte peut sauver cette soirée.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

Est-ce que Je suis folle d'aller aussi vite avec Archer ?
أنا مجنونة,لإقامة علاقة بهذه السرعة مع آرتشر؟

- Bon, ça ne va plus. - Je suis folle, et irrationnelle.
حسنا ، هذا سينتهي بطريقة - أنا مجنونة ، أنا غير عقلانية -

Je suis folle, ou ta main est minuscule ?
‫هل أنا مجنونة أم أن يدك صغيرة جدا؟

Oh mon Dieu, Je suis folle de lui !
يا إلهي , أنا مجنونة به نعم , عرفت هذا

Je suis folle, tu te rappelles ?
أنا مجنونة .. أتذكرين؟ هيا بنا

Je ne peux pas m'en empêcher, Je suis folle des Coco Pops !
لا أستطيع التحمل! أنا مجنونة ب"كوكوبافز".

Je suis folle, maintenant ?
أوه, إذن أنا مجنونة جداً الآن ؟

Suis-je folle pour vouloir être redevable à cette famille pour quoi que ce soit ?
هل أنا مجنونة لأكون مدينه تلك العائلة؟

Peut-être Suis-je folle...
لربما أنا مجنونة

Oui, Je suis cinglée ! Et alors ?
نعم، أنا مجنونة إذاً ماذا؟