"أنتن" - Traduction Arabe en Français

• vous êtes
• êtes-vous
• Vous les
• les filles

vous êtes un bouton de rose florissant, où perle la rosée.
أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح

Je sais que vous êtes fières de vos tatouages et de vos piercings, mais mes collègues et moi, on a pas à les voir.
أفهم كم أنتن فخورات بأوشامكن وبحلقاتكن وتعديلات أجسادكن الأخرى على كل حال, لا أحتاج أنا وزملائي أن نرى ذلك

vous êtes interdites de vol vous aussi ?
هل أنتن على قائمة الممنوعين من السفر أيضا ؟

Pourquoi êtes-vous toutes chez elle ?
لرؤية بيتسي هاجوبيان؛ لماذا أنتن في منزلها؟ أين هي؟

Au nom du Vrai, êtes-vous fantasmes ou telles que vous m'apparaissez?
هل أنتن من دنيا الخيال أم أنتن حقا كما تظهرن عليه؟

Mais vous, les filles, franchement...
ولكن، أنتن أيها السيدات، عليكم أن تتصرفوا بشكل أفضل

Je fais des choses marrantes que les filles célibataires font.
فقط أفعل الأشياء المضحكة التي تفعلونها أنتن العزباوات

les filles, vous êtes entrées dans la maison d'une vieille dame, êtes passées à moitié à travers la fenêtre et n'avez rien volé.
،إذاً أنتن يا فتيات أقتحمتن بيت أمرأة عجوز عبرتما نصف النافذة,ولم تسرقا شيئاً

vous êtes sûres de ne pas vouloir voir un film ?
هل أنتن متأكدات انكن لا ترغبن في مشاهدة فيلم ما؟

Non, c'est impossible. Vous ne pouvez pas faire ça, vous êtes Kelly et Jenna.
لا، هذا مستحيل، لا يمكنكي فعل هذا أنتن كيلي وجينا

J'adore les combats de filles autant que le prochain youtuber, mais vous êtes toutes les deux en terminale.
الآن، انظرا، أنا أحب قتال الفتيات بقدر اليوتيوبر المقبل. لكن أنتن خريجات.

vous êtes maintenant dans le bureau du Maire. C'est l'interrupteur qu'utilise le Maire pour appeler son chef d'équipe.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

Au moins, ici, personne ne vous déteste. Pour le moment. vous êtes des nouvelles.
على الأقل إنهم لا يكرهونكم بعد أنتن جدد بإمكانكن أن تجعلهن يتفاجأون إجعلوهم ينظروا

Vous ne pouvez fuir. vous êtes dans mon monde !
لا يوجد مهرب ، أنتن فى عالمى أنا

vous êtes trop niaises, jamais je ne le dirai.
أنتن في الأساس بعيدات ـ لن أقولها ـ لن تقول أنها تحب

êtes-vous prêtes à être exaltées ?
هل أنتن مستعدات لتكونن ممجدات؟

les filles, êtes-vous en train de m'inviter à sortir?
هل أنتن يا فتيات تدعونني للتسكع معكم؟

Qui êtes-vous pour exiger quelque chose ?
تطالبن؟ من أنتن لتطالبن بأي شيء؟

êtes-vous prêtes ?
هل أنتن مستعدات؟

Mesdemoiselles, êtes-vous là?
سيداتي , أنتن هنا ؟

Qui êtes-vous ?
من أنتن بالضبط؟

Vous les sorcières vous avez aucune idée du pouvoir que vous avez.
أنتن أيتها الساحرات لا تعرفن القوة التي تمتلكونها.

Alors, les filles, on vient rendre visite à maman ?
هل أنتن أيتها السيدات الصغيرات هنا لزيارة أمهاتكن؟