"أنت التي" - Traduction Arabe en Français

• C'est toi qui
• toi qui est
• Tu es celle qui
• Vous êtes celle qui
• C'est vous qui
• toi qui les
• es celle qui a
• est toi qui as

Mais C'est toi qui tenais à venir à cette fête.
كما أذكر، أنت التي أردت الحضور لهذا الحفل

C'est toi qui as menti sur le fait qu'on était amies avec elle, et puis tu l'as torturé toutes ces années.
أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

Durant toutes ces années, C'est toi qui a tout fait.
وتم بيعها من يد ليد أخرى الان , كل هذه السنين أنت التي قمت بالعمل الحقيقي

Je n'agis pas bizarrement. C'est toi qui est bizarre. Je suis celui qui agit normalement.
لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا

Tu es celle qui doit conduire 2 heures et demi après le petit-déjeuner. Je peux être en retard.
أنت التي أستطيع أن أقود لها لساعتين و نصف بعد الإفطار حتي أراكي

Vous êtes celle qui a pratiqué le massage cardiaque ?
هل أنت التي أجريت له الإنعاش القلبي الرئوي؟

- Cette taxe, C'est vous qui l'avez fait avorter ?
ـ ضريبة زيت النخيل؟ هل أنت التي قتلتها؟

C'est toi qui m'a dit de ne pas rater ma vie.
أنت التي اخبرتني أن افعل شيئاً جيداً بحياتي

C'est toi qui as suggéré de le branler.
و أيضاً أنت التي أوحيت له بفكرة الجنس اليدوي أصلاً.

Crois-moi, C'est toi qui as l'avantage sur moi.
ثقي بيّ، أنت التي مَن لديكِ .أفضلية عليّ

C'est toi qui a dit au monde que tu n'allais pas prier pendant la mission de ton mari.
حسناً, أنت التي أخبرت العالم بأكمله انك لن تدعين لزوجك بينما يكون بالفضاء

C'est toi qui est sortie des toilettes des hommes. Devrais-je savoir pourquoi ?
أنت التي خرجت للتوّ من حمام الرجال، هل لي أن أعلم السبب؟

Holly, C'est toi qui nous a convaincus Phil et moi d'annuler notre séjour dans un chalet dans les Berkshires.
نعم , هولي , أنت التي أقنعت فيل وأنا بأن نلغي رحلتنا لتلك الكابينة في بيركشريز

Bon, ok, très bien. C'est toi qui sera déçu lorsqu'il n'y aura plus de cette délicieuse piña colada..
حسن ، لا بأس ، أنت التي ستكونين محبطة عندما يذهب الجميع

Tu es celle qui ne parle pas à sa propre mère parce qu'elle passe Noël avec ton frère.
أنت التي لا ترغبين بالتحدث مع والدتك لأنها تمضي عيد الميلاد مع أخيك

Vous êtes celle qui tourbillonne partout comme si la maison était en feu.
أنت التي تجوبين المكان هنا مسرعة وكأن بيتًا يحترق.

On sait que C'est vous qui avez préparé le rituel avec le sang de votre fils.
نحن نعلم بأنك أنت التي كنت تعدين الطقوس مع دم ابنك

- C'est toi qui les as amenés ici. - Non, c'est ton fils.
أنت التي أحضرتيهم إلى هنا إبنك هو من أحضرنا إلى هنا

Tu es celle qui a séduit le flic pour que je ne sois pas... prise en flagrant délit buvant de la bière.
أنت التي كذبت على الشرطي حتى لا يقبض عليّ وأنا ثملة