"أنت حيّ" - Traduction Arabe en Français

• Tu es vivant
• Tu es en vie
• T'es vivant
• Vous êtes en vie
• Vous vivez
• Vous êtes vivant

Je ne peux pas. Au moins, Tu es vivant.
لا يمكنني ذلك، على الأقل أنت حيّ

Tu n'es pas mort. Tu es vivant.
لست ميّتاً، وإنّما أنت حيّ تُرزق.

Tu es vivant, c'est ce qui compte.
أنت حيّ ، هذا هو كل ما أهتم به

Dieu merci Tu es en vie.
حمدًا لله، أنت حيّ

Krumitz, T'es vivant, mec ?
هل أنت حيّ يا اخي ؟

Privé, Vous êtes en vie!
(برايفت) أنت حيّ

Vous vivez seul ici?
أنت حيّ هنا لوحدك؟

Vous êtes vivant parce que je vous ai laissé vivre.
أنت حيّ لأنني سمحت لك بالعيش.

je ne m,attendais pas à ça. Tu es vivant.
ما توقّعت هذا الإختلاف أنت حيّ

C'est merveilleux. Tu es vivant.
هذا رائع ، أنت حيّ

Au moins Tu es vivant.
- على الأقل أنت حيّ.

Milos, Tu es vivant.
"ميلـوش"، أنت حيّ!

- Homie. Tu es vivant.
-هومي) ، أنت حيّ)

C'est incroyable ! Tu es vivant !
لا أصدق ، أنت حيّ!

Krummy, Tu es vivant ?
( كرومي )، هل أنت حيّ ؟

Tu es vivant.
أنت حيّ.

Tu es en vie.
مرحبًا، أنت حيّ.

Gideon. Tu es en vie.
(جيديون)، أنت حيّ

Tu es en vie.
ـ أنت حيّ

Sinbad ! T'es vivant !
- سندباد أنت حيّ!

Privé! Vous êtes en vie. Venez ici.
(برايفت) أنت حيّ تعال لحضني

- Vous vivez seul?
- أنت حيّ هنا لوحده؟

Et vous, Vous êtes vivant ?
ماذا عنك ؟ هل أنت حيّ ؟