| - T'es heureuse ? | Open Subtitles | جيد،هل أنت سعيدة الآن؟ حسنا،لست سعيدة تماما |
| Tu es heureuse avec ton nouveau mari ? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟ |
| Juste un "Salut. Comment vas-tu? Tu es heureuse? | Open Subtitles | فقط "مرحبا,كيف حالك,أنت سعيدة,أنت بخير"؟ |
| Tu es contente de la façon dont se fait le documentaire ? | Open Subtitles | كلا، هذه الأماكن موثقة بشكل جيد هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟ |
| - Puis, c'est ça, t'es contente de dire que je pleurais? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| - Tu es heureux maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Tu as retrouvé ta fille, t'es heureuse, maintenant ? | Open Subtitles | هل استعدت ابنتك؟ هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Je voudrais juste savoir si tu es heureuse. | Open Subtitles | -طبيعي أود أن أعرف فيما إذا أنت سعيدة معي |
| Tu es heureuse ? Oui. A propos de quelque chose qu'a dit Mateo. | Open Subtitles | أنت سعيدة أنا شيئ ما قاله ماتيو |
| Est-ce que tu es heureuse à l'Etranger ? | Open Subtitles | ــ جيد جدا ــ هل أنت سعيدة فى الخارج؟ |
| T'es heureuse ici ? | Open Subtitles | إذًا أنت سعيدة هنا ؟ سعيدة ؟ |
| Je vais bien. T'es contente ? | Open Subtitles | أشعر بخير , هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| On a eu 8.2. Crois-moi, tu es contente. | Open Subtitles | حصلنا على 8.2، ثقي بي أنت سعيدة. |
| Et pourquoi ? Parce qu'il ne te convient pas. Voilà, tu es contente ? | Open Subtitles | لأنه ليس على وفاق معك يا (إليوت) هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Voilà. ll est dedans. T'es contente, maintenant? | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Tu es contente, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الأن؟ |
| Ok, tu ... tu es contente de pouvoir rester, ou bien ? | Open Subtitles | أنت سعيدة لأنك ستبقين ، أليس كذلك ؟ |
| - T'es ravie que notre bébé soit mort ? | Open Subtitles | -حقاً! أنت سعيدة لأن طفلنا ميّت؟ |
| Tu es content de t'en tenir à cette conclusion, pas vrai ? | Open Subtitles | أنت سعيدة بتمسكك بما وجدتية ، أليش كذلك ؟ |
| Sur une échelle de un à super heureuse, à quel point es-tu heureuse ? | Open Subtitles | على مقياس من واحد إلى درجة انت ِسعيدة بجنون أنت سعيدة بجنون؟ |
| Non, vous êtes heureuse de m'enfermer ici jusqu'à ce que je témoigne pour votre meurtre stupide, c'est pourquoi personne ne prend la peine de chercher ma mère. | Open Subtitles | لا، أنت سعيدة بأن تحتجزيني حتى محاكمة القتل السخيفة ولهذا لا أحد يتعنى بأن يبحث عن أمي |
| Eva chérie, êtes-vous heureux ? | Open Subtitles | -هل أنت سعيدة معه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 