"أنشطة تعداد السكان" - Traduction Arabe en Français

• des activités de recensement de la population
• les activités de recensement

«Importance des activités de recensement de la population pour l’évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement»
" أهمية أنشطة تعداد السكان في تقييم التقدم المحرز لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية "

Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (sous-programmes 4 et 5)
أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 4 و 5)

Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (sous-programmes 5 et 6)
أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (sous-programmes 5 et 6)
1998/7 أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

Les pays de la CARICOM ont reçu une formation à l'utilisation du logiciel Redatam mis au point par la CEPALC pour faciliter les activités de recensement.
وتلقت بلدان الجماعة التدريب في ميدان استعمال البرنامج الحاسوبي ريداتام (Redatam) الذي أعدته اللجنة لتيسير أنشطة تعداد السكان.

84. Les projets relevant des stratégies de population et de développement ont soutenu la mise en place de bases de données démographiques, ont fourni des technologies nouvelles pour les activités de recensement, ont diffusé des données sociodémographiques et ont permis de mener des actions de formation en démographie.
٨٤ - وشملت المشاريع المتعلقة باستراتيجيات السكان والتنمية تقديم دعم ﻹعداد قواعد بيانات عن السكان وتوفير تكنولوجيات جديدة لكي تستخدم في أنشطة تعداد السكان ونشر البيانات الاجتماعية الديمغرافية والتدريب الديمغرافي.