"أنه يجب عليك" - Traduction Arabe en Français

• que tu devrais
• que vous devriez
• que tu dois
• il faut
• devrais pas

Parce qu'être ici me donne l'opportunité de dire que tu devrais carrément écrire ceci avec nous.
لأن وجودي هنا أعطاني فرصة أن أقول أنه يجب عليك كتابة هذا معنا.

J'ai pensé que tu devrais être là quand je lui dirai.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

Le fait est que je... ne pense pas que tu devrais passer autant de temps ici.
الشيء الذي أريد أن أتحدث معك هو.. أنا لا اظن أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت هنا.

Mon instinct me dit que vous devriez avoir votre propre entreprise.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة

Mais je pense que vous devriez envisager sérieusement d'aller dans son émission.
ولكنني أعتقد أنه يجب عليك النظر بجدية حول الظهور على برنامجها

Tu réalises que tu dois te récuser de cette enquête ?
أنت مدركة أنه يجب عليك طلب رد اختصامك من هذا التحقيق ؟

En fait, je pense que tu devrais lâcher la tienne.
في الواقع، أعتقد أنه يجب عليك ان ترمي سلاحك

Et tu ne penses pas que tu devrais attendre ton tour ?
ألا تظنين أنه يجب عليك أن تنتظرين دورك ؟

Je veux dire, si tu en as envie, je pense que tu devrais.
اعني، إن كنت تريدين ذلك، اعتقد أنه يجب عليك ذلك

Mais Henry, c'est une zone où je ne crois pas que tu devrais me conseiller...
لكن , هنري, هذا المجال الذي احس أنه يجب عليك أن لا تصحني فيه

Alors, je présume que tu devrais sortir et te dégoter quelques derrières de wesen à botter.
حسنا إذًا، أظن أنه يجب عليك أن تخرج وتجد أحد الفيسن وتركله.

Je n'arrête pas de dire que tu devrais grimper sur un truc rose et t'amuser depuis que je te connais.
لقد قلت لك أنه يجب عليك قفز على شيء. الوردي وركوب ذلك منذ التقيت بك.

Vu tous tes récents problèmes, je pense que tu devrais revenir à la maison pour un moment.
بالنظر لمشاكلك الأخيرة اعتقد أنه يجب عليك العودة للمنزل لفترة قصيرة

Si tu en as envie... .. je pense que tu devrais.
إذا أردتِ.. فأعتقد أنه يجب عليك مقابلتها

Je suis désolée, mais je ne pense pas que tu devrais parler de choses que tu ne comprends pas.
أنا آسفة, ولكنني لا أعتقد أنه يجب عليك التحدث عن أمور تجهلينها

Partez, mais avant, je dirai juste que vous devriez changer d'avocat.
و لكني سأقول للا احد بشكل محدد أنه يجب عليك طرد المحامي الخاص بك

Mais la sécurité pense que vous devriez parler à un visiteur.
لا شىء موثوق. لكن يوجد زائر رجال الأمن يعتقدون أنه يجب عليك أن تراه.

C'est l'étoffe des légendes, le genre d'histoire qui se propage, c'est pourquoi j'ai pensé que vous devriez savoir.
انها من نسيج الأساطير ونوع من القصة التي تنتشر ولذلك؛ اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف

Ne pensez-vous pas que vous devriez arrêter de porter des marques allemandes ?
ألا تعتقد أنه يجب عليك التوقف عن الترويج للعلامات الألمانية؟

Il me semble que tu dois être concerné par ce qui est mieux pour le chapitre, Prez.
يتضح لي أنه يجب عليك أن تكون مهتم بما هو الأفصل للعصابة على المدى البعيد يابريز

il faut que tu comprennes qu'on est pas tous réactif à ton côté très branché, et pro-lesbienne des Monologues du vagin.
أعتقد أنه يجب عليك أن تفهمي أن ليس الجميع يستطيع الاستجابة لكل مولوجاتك التي تعملين

Parce que tu vas épouser un homme, et je crois que tu ne devrais pas.
لانك على وشك أن تتزوجى رجلا ولا أعتقد أنه يجب عليك ذلك