"أن يُسمح للمنظمات" - Traduction Arabe en Français

• Les organisations

Les organisations non gouvernementales devraient être autorisées à critiquer les politiques du gouvernement et à recevoir des financements étrangers.
واختتمت كلمتها بقولها إنه ينبغي أن يُسمح للمنظمات غير الحكومية بانتقاد سياسات الحكومة والحصول على تمويل أجنبي.

Il sera essentiel de faire en sorte que les ONG, en particulier Les organisations de défense des droits de l'homme et d'autres intérêts, participent largement et utilement à la rédaction de la loi.
ومن الضروري أن يُسمح للمنظمات غير الحكومية بالمشاركة على نطاق واسع وبشكل هادف في صياغة القانون، ولا سيما المنظمات العاملة في مجالي حقوق الإنسان والدعوة.

En ce cas, Les organisations internationales devraient au moins avoir la possibilité de prendre toute leur part aux travaux d'élaboration d'un tel traité, et leurs commentaires devraient occuper une plus grande place dans les délibérations de la Commission.
وفي هذه الحالة، ينبغي أن يُسمح للمنظمات الدولية على الأقل بأن تشارك مشاركة كاملة في عملية صوغ هذه المعاهدة، وأن يكون لتعليقاتها وزن أكبر في مداولات لجنة القانون الدولي.

Il faudrait lui fournir du temps, des moyens financiers et des services de secrétariat pour qu'elle puisse accomplir sa mission avant juin 2000. Les organisations non gouvernementales devraient être admises à participer à ses travaux. Le Portugal, qui a toujours plaidé en faveur d'une cour pénale internationale indépendante et efficace a signé le Statut.
وينبغي أن يتاح لها ما يكفي من الوقت والتمويل وخدمات اﻷمانة العامة كي يُمكن الوفاء بولايتها في تاريخ لا يتجاوز حزيران/يونيه ٢٠٠٠ وينبغي أن يُسمح للمنظمات غير الحكومية المشاركة فيها وأن البرتغال التي أيدت باستمرار إنشاء محكمة جنائية دولية مستقلة وفعالة، قد وقﱠعت على النظام اﻷساسي.

a) Les organisations admises en qualité d'observateurs aux sessions précédentes de la Conférence des Parties seraient admises à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة للحضور بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

a) Les organisations admises en qualité d'observateurs aux sessions précédentes de la Conférence des Parties seraient admises à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

a) Les organisations admises en qualité d'observateurs aux sessions précédentes de la Conférence des Parties seraient admises à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP);
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

a) Les organisations admises en qualité d'observateurs aux sessions précédentes de la Conférence des Parties seraient admises à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP);
(أ) أن يُسمح للمنظمات المقبولة للحضور بصفة مراقب في الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف بحضور الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛