"أهلا بك" - Traduction Arabe en Français

• Bienvenue
• Bienvenu
• Bonjour
• De rien

Merci beaucoup, Gérard. Bienvenue pour ton séjour sur ce rocher.
شكرا جزيلا يا جيرالد أهلا بك على صخرتنا

- Bienvenue en Inde, monsieur J.B. - C'est quoi, ça ?
"أهلا بك في "الهند"، سيدي "جي بي- ما هذا؟

Bienvenue à bord. Voilà votre bureau pour les prochains jours.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Bienvenue dans notre repaire.
أهلا بك في مخبئنا, أنا وحش من المستوى الثامن بخاصية الاختفاء

Bienvenue sur l'Internet Que désirez-vous ?
أهلا بك في الإنترنت، يا صديق، بم يمكنني مساعدتك؟

Bienvenue dans l'espace, Frank. Tu as attendu un moment.
أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا

Bienvenue aux danses de D-Qwon. Vous êtes prêt à vous déhancher ?
أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟

Si tu cartonnes ici, tu cartonneras partout. Mais si tu foires, Bienvenue au club !
اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي

Super, Bienvenue dans le monde supérieur du mannequinat !
ممتـاز أهلا بك في عـالم الأزيـاء الرفيـع

Blanko ! Bienvenue chez nous, crisse de moron !
أهلا بك في القرية الايرلندية أيها الأحمق

Bienvenue au centre antidouleur du nouveau millénaire.
أهلا بك في إدرة الآلم لأجل عيد رأس السنة

Vous savez, je tiens à garder les choses intéressantes. Bienvenue à New York.
لا أنا أفعل هذا لأجعل الأمر أكثر متعة أهلا بك في نيويورك

Bienvenue au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.
أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

Bienvenue à ta soirée.
أهلا بك في حفلتك مارأيك ان أعطيك شقراوتان

Bienvenue sur votre lieu de repos final, le cercle des traîtres.
أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة

Bienvenue en Amérique. Ne défaisez pas vos valises, vous resterez pas longtemps.
أهلا بك في أمريكا, لا أدري ان كنا سندوم طويلاً

C'est juste une façon de te dire "Bienvenue au club".
هي فقط طريقه لقول أهلا بك في ألنادي

Bienvenue dans ma maison.
أهلا , أهلا بك في منزلي تفضل الى الداخل , هلا فعلت ؟

Bienvenue à Chicago. - Vous avez fait bon voyage?
فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟

Reste, tu es le Bienvenu, sers-toi, c'est mon père qui cuisine.
حسنا أهلا بك ويسعدنا أن تبقى معنا للغداء. أبواي يطبخان

- Je suis content de vous revoir. - Bonjour, docteur.
أنا مسرور لرؤيتك مرة أخرى يا بنى أهلا بك يا دكتور

Merci, pour ton aide. De rien.
شكراً لمعلوماتك أهلا بك