"أوقظه" - Traduction Arabe en Français

• réveiller
• dort
• réveillez-le
• je le réveille
• le réveillerai

On était assis là, on mangeait, et après, saint Pierre s'endormait et je devais le réveiller pour ouvrir la Porte.
لقد حصلنا على وقت جيد جلسنا هنا لتناول البسكويت وكان القديس بيتر يخبرني أن أوقظه

Il était si capricieux ces derniers temps, que je n'ai pas voulu le réveiller, et j'ai d'abord rangé les courses au lieu de le sortir de la voiture.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

Sauf que j'ai pas réussi à le réveiller, vu qu'il était mort.
لكن في هذا الصباح, لم استطع أن أوقظه لأنه كان ميتاً

"Notre ami Lazare dort, mais je vais aller le réveiller."
صديقنا المريض ينام" "لكن أرى أن أوقظه

Il faut qu'on lui parle, réveillez-le.
لا يهمني نَود التحدث إليه، أوقظه من النوم

- je le réveille ?
ــ تريدينى أن أوقظه لكِ ؟

Je ne le réveillerai pas. Revenez plutôt une autre fois.
سوف أوقظه ـ ربما من الأفضل أن تعودين في وقت آخر

- Je vais réveiller Axl.
سأذهب لأوقظ أكسل . هل بإمكاني أن أوقظه ..

S'il y a meurtre, je dois le réveiller.
إذا كان هناك جريمة قتل يجب أن أوقظه وإن كان الأمر مجرد سطو لا داع أن نوقظه

S'il fait une réaction à l'anesthésie, je dois le réveiller.
-‎" لو لديه حساسيّة تجاه التخدير فيجب أن أوقظه

Je voulais pas le réveiller.
لم أقصد أن أوقظه

- Non ne fais pas. J'ai essayé de le réveiller une fois.
- لاتفعل , لقد حاولت أن أوقظه من قبل

Je peux le réveiller. Il s'appelle Snooky.
أستطيعُ أن أوقظه من أجلك إن كنتَ تريد ذلك واسمه (سنوكي).

Je craignais de le réveiller en bougeant.
خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ

je ne peux pas le réveiller.
لا استطيع ان أوقظه

Je ne voulais pas le réveiller.
أنا فقط... لم ارد أن أوقظه

-Je vais le réveiller. Non.
سوف أوقظه.

- Je vais le réveiller.
سوف أوقظه

- Il dort. - Réveille-le.
انه نائم - اذا أوقظه الآن -

- Parr et Shannon. réveillez-le. S'il ne veut pas parler...
أوقظه وهزه إنه لا يريد أن يتكلّم

GENERAL OBERST ALFRED JODL Chef du bureau des opérations OKW Le Führer a pris un sédatif, je ne le réveillerai pas.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير