"أى شئ" - Traduction Arabe en Français

• rien
• quelque chose
• tout
• n'importe quoi
• quoi que ce soit

Donc vous êtes sûre que vous ne pouvez rien faire ?
إذاً أنتى متأكدة ليس بإمكانك فعل أى شئ ؟

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Si vous n'entendez rien, cela signifie que vous êtes en sécurité.
اذا لم تستطيعى سماع أى شئ اذا أنتى بمأمن

La pression négative dans la tente empêche quelque chose de s'échapper
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

Les clients viennent ici tous les mois pour se plaindre de quelque chose le travail est lent, il manque de l'argent, et autres
العملاء هنا يأتون إلى هنا للشكوى عن أى شئ كل شهر بطئ فى العمل، وفقدان المال، أيا كان

Ils nous cherchent, en tirant sur tout ce qui bouge.
يبحثون عنا ويطلقون النار على أى شئ يتحرك

J'aurais donné n'importe quoi pour un cocktail, un peu de musique.
سأعطى أى شئ للحصول على الشراب و بعض الموسيقى

Les procureurs fédéraux n'ont rien pu prouver sur mon client.
المدّعون الفدراليون لم يثبتوا أى شئ على موكّلى

Mon Dieu, c'est comme si tu ne savais rien parfois !
يا إلهى، يبدوا أنك أحياناً لا تفقه أى شئ

Je ne veux rien avoir à faire avec cette timbrée. C'est l'autre cinglé que je cherche.
لا أريد أى شئ من تلك السيدة السخيفة أنا أبحث عن المجنون الآخر

- Nick parle toujours de lui. - ll ne veut rien savoir de moi.
لا يزال نيك يتحدث عنه إنه لا يريد منى أى شئ

Ce pourquoi il n'y avait rien dans votre hangar à souvenirs... à mon sujet.
و هذا يوضح أنك فى المخزن لم تعلم أى شئ بخصوصى

Travis ne fait pas ça, il continue d'y aller à fond jusqu'à avoir ce qu'il veut et qu'il ne reste plus rien.
، ترافيس لا يتراجع إنه فقط يستمر باللكم للأمام إلى أن يحصل على ما يريده . وحتى لا يتبقى أى شئ

Photo, casier, complices connus, mais rien sur les cambriolages dont vous le soupçonnez.
صورته وسجلاته الإجراميه وقائمة بمساعديه ولكن لم يوجد فيه أى شئ عن سطو على المنازل لقد قلتِ أنه مازال يسرق

J'ai regardé son casier hier, il n'y avait rien là-dessus.
لقد بحثت عن إسمه البارحه لم أجد أى شئ عن هذا فى النظام

S'il y a bien quelque chose que je méprise, c'est l'ingratitude.
إذا كان هناك أى شئ أحتقره فهو عدم الوفاء

- Mlle Casswell, est ce que le nom de Stiltskin vous dit quelque chose?
مس كاسويل .. هل إسم ستيلتسكين يعنى أى شئ لك ؟

Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel chez elle ?
هل كان هناك أى شيئ أثارك, أى شئ غير طبيعى

tout ce qui ressemblerait à la situation de Ferguson, Missouri, ici à Los Angeles
أى شئ يُشبه فيرجسون ميسورى ، الموقف هُنا فى لوس أنجلوس

tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Vous avez compris ?
أى شئ تقوله ، ربما يستخدم كدليك لإدانتك ، اتفهم ؟

Un mec en manque prêt à tout pour coucher avec moi.
فتى منتشيا سيقول أى شئ لكى يجرنى إلى السرير

Vous êtes les seuls qui peuvent la sauver! Je vous donnerai n'importe quoi !
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ

Étant donné notre précédente rencontre, je doute que nous puissions être sûrs de lui soutirer quoi que ce soit.
حسناً , نظراً لمواجهتنا السابقة لستُ متأكد من أننا نستطيع أن ناخذ منه أى شئ.