"أيمكنكَ" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux
• Pouvez-vous
• Peux-tu
• pouvez
• vous m'
• Pourrais-tu

Tu peux me donner l'adresse de cet endroit ? Je la mettrais dans le GPS.
أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي

Tu peux me passer cette latte ? Là, sur la corniche.
أيمكنكَ أن تناولني ذلك اللوح الطويل، هناك على الحافــة؟

Pouvez-vous lui demander s'il sait où est notre ami ?
أيمكنكَ أن ترى إن كان يعرفُ مكان صديقنا؟

Pouvez-vous retirer cette seringue de votre pied, s'il vous plaît ?
حسنٌ , إذن , أيمكنكَ بأن تسحب هذه الإبرة من رجلكَ , من فضلك؟

Peux-tu me décrire où sont les poubelles et les toilettes ?
أيمكنكَ بأن توضح لي أين كان هؤلاء الصناديق وهؤلاء الحمامات ؟

C'est surtout des chirurgies. Vous pouvez me le ressortir ?
ـ معظم ما بها أمور طبية ـ أيمكنكَ أن تحضرها لي، رجاءً؟

pouvez vous m'amener à lui?
أيمكنكَ أن تأخذني إليه؟

Est-ce que Tu peux imaginer voir quelqu'un toute la journée et devoir aussi la voir après le travail ?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا.

Tu peux imaginer à quel point c'est ennuyeux qu'elle soit plus belle que moi ?
أيمكنكَ أن تتخيّل مدى ازعاج كونها أكثر جمالاً منّي؟

Promis. Tu peux m'apprendre les différentes poignées?
أعدكَ، أيمكنكَ تعليمي تقنيات أخرى لإمساك السكينه؟

Aller, mec. Tu peux le faire.
تعال يا صاح هُنا أيمكنكَ أن تعمل علي هذا.

Vous pouvez garder le silence, mais... Pouvez-vous vous retourner ?
لا عليك بأن تقول أيّ شئ , لكن من الممكن أيمكنكَ بأن تعطيني ظهرك؟

9512. Pouvez-vous me chercher un véhicule dans la base de données ?
هنّا الشرطية صاحبة الرقم 9512,أيمكنكَ بأن تبحث عن سيارة من فضلك ؟

Pouvez-vous juste, euh, me arrêter de travailler pour, comme, dix secondes droite?
أيمكنكَ فقط أن تتوقف عن اللعب بي؟ لمدة 10 ثواني متتالية؟

Pouvez-vous me dire de quoi vous vous rappelez à propos de la nuit où votre mère a essayé de vous noyer ?
أيمكنكَ أن تخبرني ما تذكره عن ليلة محاولة أمك إغراقكَ؟

Peux-tu m'expliquer le sens de ce que tu viens de lire ?
يا ولد، أيمكنكَ تفسير معنى ما قرأتَ لتوِّكَ؟

Alors, avant que la romance ne finisse, Peux-tu aller chercher un autre verre ?
حسنٌ، قبل أنّ تنهي رومانسيتنا، أيمكنكَ أنّ تأتي لنا بكون آخر من الشمبانيا؟

Chéri, Peux-tu me laisser seule une minute ?
أيمكنكَ منحي دقيقة لوحدي فحسب يا عزيزي سيستغرق الأمر دقيقة واحدة، يًمكنكَ حراسة الباب

Vous pouvez voir si le pain est mou, parce que j'ai mal aux dents.
أيمكنكَ من التأكد بأنّ الخبز مازال ناعمًا؟

Aucun. vous m'aidez à le replacer ?
-لا، أيمكنكَ مساعدتي بإعادتها لمكانها من فضلك؟

- Oui. Pourrais-tu me passer le flacon sur l'armoire ?
أيمكنكَ ان تعطيني العلبه التي على الطاولة ؟