"أيّها السّادة" - Traduction Arabe en Français

• Messieurs

Trouvez-vous mes ordres déraisonnables, Messieurs ?
هل تجدون أيّها السّادة قيادتي مخالفة للمنطق؟

347 jours, Messieurs.
ثلاثمائة وسبعة وأربعون يومًا أيّها السّادة..

Messieurs, prenez de la bière.
أيّها السّادة, رجاءً تفضّلوا بعض من البيرة

Messieurs, la barre a été abaissée !
أيّها السّادة المحترمين، انخفضت المعايير.

Bonsoir Messieurs dames, voici Eddie Barnett et son groupe.
مساء الخير أيّها السّادة و السّيدات نُدعى إيدي بارنت و إيدي بارناترز

Pardon de vous interrompre, Messieurs.
آسِف على المُقاطعة أيّها السّادة

Messieurs, vous connaissez la routine.
حسناً, أيّها السّادة, تعلمون العادة

- Merci. Messieurs.
شُكراً لك صباحُ الخيرِ أيّها السّادة

Reprenez le contôle, Messieurs.
اهتموا بهذا الأمر أيّها السّادة.

Merci, Messieurs.
شكراً لكم جزيلاً ، أيّها السّادة

Rassemblez-vous, Messieurs.
حسناً أيّها السّادة ، تجمعوا حولي رجاءً

Messieurs, ouvrez le robinet.
أيّها السّادة فلتبدأوا بقرع طبولكم

Merci, Messieurs.
شكراً جزيلاً لكم أيّها السّادة

Excusez-moi, Messieurs.
اعذروني, أيّها السّادة

Bonjour, Messieurs.
صباح الخير , أيّها السّادة

Terry: Messieurs.
مرحباً أيّها السّادة

Messieurs !
أيّها السّادة مرحباً

Excusez-moi. Excusez-moi, Messieurs les officiers et les autres, écoutez-moi.
معذرةً أيّها السّادة.

Mes excuses, Messieurs.
إعتِذاري أيّها السّادة

Messieurs.
أيّها السّادة..