"إبهامي" - Traduction Arabe en Français

• mon pouce
• le pouce
• pouces

Je me suis débattue, je l'ai griffé, j'ai enfoncé mon pouce dans son œil, puis il s'est enfui.
و هكذا حاربته و أنا أُخمَشِ ُوجهه بأظافري و غرست إبهامي في عينه، و بعدها فر هاربا.

Je pourrai mettre mon pouce dans ton cul et ça pourrait être sympa.
يمكنني أن أضع إبهامي في مؤخرتك الآن وسيكون ذلك ملائماً

Ce qui ne m'a pas rendu bien dur de casser mon pouce.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

Donc, si tu me casses le pouce droit, c'est la police de Pasadena qui s'occupera de l'affaire.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

Mais si tu me casses le pouce gauche, c'est directement le FBI.
لكن لو كسرت إبهامي الأيسر ذلك اختصاص الإف بي آي

Tu m'as montré comment mettre un brin d'herbe entre mes pouces et souffler dessus pour faire du bruit.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

Celui qui a coupé mes pouces je l'ai retrouvé.
الرجل الذي أخذ إبهامي وجدته أخيراً وقتلته

Je fais quelques améliorations dans la maison et j'ai coupé mon pouce en coupant une pomme.
أنا أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل وجرحت إبهامي وأنا أقطع تفاحة

Maintenant, le Seigneur... a été assez bon pour me laisser mon pouce,
الآن، الرب.. كان كريم بما يكفي أن يعطيني إبهامي.

mon pouce a caché le crayon à chaque fois.
لابد ان إبهامي كان يغطي الطبشور في كل مرة

Cette même main qui a saisi mon pouce ce jour-là.
هذا من ناحية نفس أمسك إبهامي ذلك اليوم.

C'est de là que vient cette cicatrice sur mon pouce.
و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

Pas loin de m'arracher le pouce, et j'aime mon pouce.
كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي

Doucement, je n'ai que mon pouce pour voyager.
حسناً فلا أستطيع التحرك سريعاً فكل ما أملك هو إبهامي

Si c'est un accordéon ou un portefeuille large je me gratte le nez, sauf avec le pouce, là, ça veut dire que quelque chose me dérange.
إذا كانت فريسة مهمة سألمس أنفي. إلا إذا إستخدمت إبهامي سأكون أحكه فعلاً

Mais je me suis pas coincé le pouce dans la boule.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

Si je lève le pouce, il est plus gros que ta tête.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

Et si je remue le pouce, je peux te faire chier dans ton pantalon !
وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Je suis tombé dessus pendant que je me tournais les pouces.
أنا فقط حدثت لمصادفته بينما أنا كنت أجلس أدور أصابع إبهامي هناك.

Je veux sucer mes pouces.
أُريدُ إِمْتِصاص أصابعِ إبهامي.

À la démangeaison de mes pouces, un être terrible vient en douce.
"إبهامي في الكفين تؤلماني، مما يعني أن ثمة شراً في طريقه إلينا."