"إحدى وعشرون" - Traduction Arabe en Français

• vingt et

vingt et un États ont adopté une législation visant à mettre leurs procédures d'asile en conformité avec les normes internationales.
واعتمدت إحدى وعشرون دولة تشريعات تهدف إلى تحقيق الاتساق بين إجراءات اللجوء والمعايير الدولية.

vingt et un pays d’Europe orientale et centrale ont participé à cette conférence.
وشارك في البرنامج إحدى وعشرون دولة من دول أوروبا الشرقية والوسطى.

vingt et un États Membres se sont acquittés intégralement de leurs quotes-parts de 1995 dans les 30 jours, en conformité avec la Charte des Nations Unies et le règlement financier.
وسددت إحدى وعشرون دولة عضوا اشتراكاتها لعام ١٩٩٥ بالكامل في غضون ٣٠ يوما، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة والنظام المالي.

vingt et un membres du Comité ont participé à la session.
٢١ - حضرت الدورة إحدى وعشرون عضوة في اللجنة.

vingt et un membres du Comité ont participé à la session.
٢١ - حضرت الدورة إحدى وعشرون عضـوة في اللجنـة.

vingt et une ONG européennes et plus de 60 ONG et autres organisations nationales ont participé à l'élaboration des programmes de 38 projets de pays.
وشاركت إحدى وعشرون منظمة غير حكومية أوروبية وأكثر من ٦٠ منظمة غير حكومية وطنية وغيرها من المنظمات في وضع برامج ﻟ ٣٨ مشروعا قطريا.

vingt et une autres disparitions ont eu lieu en 1995, principalement dans les Etats du Chiapas et de Veracuz; la plupart des personnes disparues étaient membres de diverses organisations indiennes, paysannes et politiques.
وحدثت إحدى وعشرون حالة أخرى في عام 1995 ، معظمها في ولايتي شياباس وفيراكروز. وكان معظم هؤلاء الأشخاص أعضاء في منظمات للهنود والفلاحين ومنظمات سياسية.

vingt et un gouvernements ont fourni des locaux gratuitement au FNUAP, mais la valeur locative de ces locaux n'a pas été indiquée dans les états financiers du FNUAP.
ووفرت إحدى وعشرون حكومة أماكن لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مجانا، غير أن قيمة إيجار اﻷماكن لم يُبلﱠغ عنها في البيانات المالية.

301. vingt et un nouveaux États ont ratifié la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, ce qui porte à 101 le nombre des Parties contractantes.
٣٠١ - وانضمت إحدى وعشرون دولة جديدة أطرافا إلى اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، وبذا وصل عدد اﻷطراف في الاتفاقية إلى ١٠١.

vingt et un des 24 organismes du système des Nations Unies ont mené à bien l'application des normes IPSAS.
٧٥ - فرغت إحدى وعشرون مؤسسة من بين 24 مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من تطبيق المعايير المحاسبية الدولية بنجاح.

12. vingt et un États parties ont donné des précisions sur les langues dans lesquelles les requêtes pouvaient être rédigées.
12- وقدَّمت إحدى وعشرون دولة طرفاً معلومات عن اللغات المقبول استعمالها في الطلبات الواردة.

vingt et un véhicules ont été endommagés lors de 23 incidents, et au moins deux membres du personnel de l’ONU ont été blessés par des vitres brisées et des jets de pierres.
وتضررت إحدى وعشرون سيارة في 23 حادثة، وعانى ما لا يقل عن اثنين من موظفي الأمم المتحدة إصابات من الزجاج المكسور ورشق الحجارة.

vingt et une autres disparitions ont eu lieu en 1995, principalement dans les États du Chiapas et de Veracruz; la plupart des personnes disparues étaient membres de diverses organisations indiennes, paysannes et politiques.
وحدثت إحدى وعشرون حالة أخرى في عام 1995، معظمها في ولايتي شياباس وفيراكروز؛ وكان أغلبية هؤلاء الأشخاص أعضاء في عدة منظمات للهنود والفلاحين ومنظمات سياسية.

17. vingt et une organisations intergouvernementales et 46 organisations non gouvernementales étaient également représentées.
17- وكانت ممثلة أيضاً إحدى وعشرون منظمة حكومية دولية و46 منظمة غير حكومية.

e) vingt et un entretiens avec des partenaires des missions politiques spéciales des Nations Unies;
(هـ) إحدى وعشرون مقابلة مع شركاء البعثات السياسية الخاصة في الأمم المتحدة()؛

vingt et une affaires n'ont pas encore été réglées.
ولا تزال هناك إحدى وعشرون قضية دون حل.

37. vingt et une organisations intergouvernementales et 85 organisations non gouvernementales étaient également représentées.
37- وكانت إحدى وعشرون منظمة حكومية دولية وخمس وثمانون منظمة غير حكومية ممثلة أيضاً.

vingt et un ateliers ont été mis en place dans six domaines liés au commerce: la gestion portuaire, le tourisme durable, les changements climatiques et le marché des droits d'émission de carbone, la protection des consommateurs, l'investissement international et les capacités de production.
ونظمت إحدى وعشرون حلقة عمل في ستة مجالات مختلفة متصلة بالتجارة هي: إدارة الموانئ، والسياحة المستدامة، وتغير المناخ وسوق الكربون، وحماية المستهلك، والاستثمار الدولي، والقدرات الإنتاجية.

13. vingt et une organisations non gouvernementales et instituts de recherche ont assisté à la Réunion en application du paragraphe 5 de l'article 44.
13- وحضرت اجتماع الدول الأطراف إحدى وعشرون منظمة غير حكومية ومعهد بحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.