"إخرجوا" - Traduction Arabe en Français

• Sortez
• Dehors
• Partez
• Sors
• Tirez-vous

Sortez de votre immeuble pour l'inspection ou vous serez arrêtés.
من فضلكم إخرجوا من المبنى الخاص بكم للتفتيش أو أنك سوف تكون عرضة للاعتقال.

Sortez avec vos pieds sur le sol, et il n'y aura pas besoin de coups de coude ou de bousculade.
إخرجوا بأقدامكم على الأرض و لن يكون هناك حاجة للمبارزة أو الدفع بإتجاه الأرض

Sortez de là! Ne regardez rien, ne touchez pas...
إخرجوا من هنا, لا تنظروا إلى أي شئ لا تلمسوا

Assez, assez. Tout le monde Dehors. Dehors.
حسنٌ , هذا يكفي , هذا يكفي ليخرج الجميع , إخرجوا .حسنٌ

Allez, Dehors.
هل تريدون القضاء في السجن الليلة؟ إخرجوا

- Partez, tous les deux.
إذهبوا.. إخرجوا من هنا الآن كلاكما

Sortez de notre forêt. Vous n'avez rien à y faire.
إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا

Sortez en levant les mains. - C'est votre dernière chance.
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

Sortez immédiatement. Les mains bien en vue. La bonne femme aussi.
إخرجوا , الأيدى حيث يمكن أن نراهم و السيدة بسرعة مالم تريد سرة إضافية ببطنك

Sortez par la cuisine. Évitez les journalistes.
. إخرجوا من المطبخ لتجنب الصحفيين

Ouais, c'est un bon début. Sortez d'ici.
نعم، هذه بداية جيدة إخرجوا من هنـا

Sortez calmement et personne se fera tirer dessus !
إخرجوا مُسالمين ولن يُطلق النار على أحد

D'accord, le cours est terminé. Sortez de là !
حسنا,انتهى الدرس إخرجوا من هنا

Oubliez tout ça. Juste Sortez.
إنسوا الأمر برمتهِ ، فقط إخرجوا ، حسناً

Sortez du van, maintenant ! Les mains en l'air !
إخرجوا من الشاحنة الآن إرفعوا أيديكم

C'est une affaire de police officielle-- Sortez de là.
،هذا تحقيق شرطة رسمي إخرجوا من هنـا

Sortez de là. - On gère. - Merde.
إلغاء , إخرجوا من هناك - . الوضع تحت السيطرة -

Tout le monde Dehors ! Et toi, va dans ta chambre.
إخرجوا جميعاً، وأنت إذهب إلى غرفتك

- Tirez-vous ! - Tout le monde Dehors.
ـ إخرجوا ـ كلكم ، إرحلوا من هنا

Dehors !
أهدأ؟ إخرجوا من غرفتي

Partez d'ici !
إخرجوا من هنا! إخرجوا من هنا الآن!

Gabriel, Sors de là.
-إقتربوا و إعتقلوهم -جابرييل"، إخرجوا من عنكم"

Allez, Tirez-vous, je vous en ai dit assez.
حسناً ، إخرجوا من هنا. أخبرتكم بما يكفي. هيا ، إخرجوا من هنا.