"إشاره" - Traduction Arabe en Français

• signe
• signal
• signes

C'est un signe. Merci de m'avoir raccompagnée. Vous voulez voir ma chambre ?
إشاره سيئه بالطبع حسنا شكرا لمرافقتني أتريد رؤية غرفتي ؟

Il a commis des erreurs, vous n'avez pas le droit de filer et d'aller dormir chez votre mère au premier signe de complication.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Tu sais, ce n'est jamais un bon signe quand des personnnes du coin commencent à entendre des bruits étranges.
ليست إشاره جيده عندما يبدأ الناس بسماع أصوات غريبة

Un signal crypté apparemment venant d'un satellite.
إشاره مشفره على الأرجح أنا أعلم اننا نفكر بذلك انه مرتبط

Il y a un signal, on l'atteindra.
طالما أنه يوجد إشاره .. إذن سنستطيع إمساكه

- Je n'ai fait que neutraliser le son interne, l'appareil lui même continue à émettre, il envoie un signal au fin fond de l'espace.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Elle présente des signes de radiation à haute dose.
حسناً هناك إشاره على وجود إشعاع بجسدها

Il n'y avait aucun signe qu'il était près de Sophia.
لم يكن هناك أي إشاره بأنه كان قريب من سوفيا

Je pense que le fait d'être sarcastique est un signe de bonne santé.
أعتقد أن المقدره على إستخدام السخريه إشاره جيده علي الشفاء

Dieu, si ça te dérange, fais-moi un signe, balance un petit éclair !
ياإله، إن كان هنالك مشكله معي بلعبة القولف أرسلي إشاره أعني أرمي قليلاً من الرعد

Aucun signe des agresseurs.
حسناً لايوجد أى إشاره للفضائيين بعد أسلحه السفينه الرئيسيه تعمل

- Les chevaliers qui fument... - Encore un signe, Messire.
الفرسان المشتعلون - إنها إشاره أخرى يامولاي -

Je l'ignorais, alors j'ai téléporté l'autre signe de vie dans la pièce.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها

Aucun signe d'eux pour le moment.
في إسلام أباد ولا إشاره لهم إلى الآن

Un signal. Quelqu'un s'est branché au cortex, il a envoyé un message à l'Alliance.
إشاره, شخص ما استخدم اللحاء ورحّب بالتحالف الأقرب لنا

Nous sommes parvenus à isoler le signal subspatial qui leur permet de communiquer entre eux.
لقد تمكنا من عزل إشاره الفضاء الفرعى التى يستخدمونها فى التواصل مع بعضهم البعض

Puis nous envoyons un puissant signal subspatial, immitant l'appel vers une porte.
وبعدها نضبطه حتى يذيع إشاره فى الفضاء الثانوى محاكاه الإتصال بالبوابه

Selon le fichier journal, un analyste aurait copié le signal d'intrusion du réseau.
سجلات السيرفر تشير الى أنه يوجد شخص عمل نسخه من إشاره الدخيل إلى شبكتنا

L'autoroute est de l'autre côté de ces collines. Tu n'auras pas de signal.
فالطريق السريع على الجانب الأخر من تلك التلال ولن تحصل على إشاره

Ils savaient que nous suivrions le signal.
إنهم يعلمون إننا سنتتبع إشاره جهاز الإرسال

On cherche des signes de civilisation.
كُنّا نَبْحثُ عن إشاره لحضارة.