"إعترافك" - Traduction Arabe en Français

• confession
• aveux

C'est parce qu'ils ont déjà entendu votre confession, n'est-ce pas ?
حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟

Je veux ta confession complète signée.
ليس لديّ الكثير من الوقت أريدُ إعترافك موقَّع بالكامل،

Ouvrez votre coeur, pour votre dernière confession.
فلتفتح قلبك في إعترافك الأخير يا ببني

Et je vais faire une requête au tribunal pour retirer tes aveux, du fait qu'ils ont été obtenus sous la contrainte.
وسوف أقوم بذكر ذلك في القاعة ..لأقوم بكبح إعترافك على أساس أنك كنت مكرهاً على ذلك.

Vous allez voir ma cellule et les poings de mon sergent vous tirer des aveux sur votre complot pour enlever un conseiller municipal de votre propre théâtre vicieux.
سترّى زنزانتي و رقبائي أولاً ليأخذوا إعترافك حول تآمرك لخطف مستشار المدينة من مسرح الرذيلة خاصتكم

Sur ta confession de foi et ton obéissance à la parole de Dieu, au nom de Sa mort, de Son enterrement et de Sa résurrection.
من خلال إعترافك بالعقيدة والإمتثال لكلمات الربّ... من حيث الموت والدفن إلى الإنبعاث،

J'en conclus que tu as décidé de revenir sur ta confession ?
حسنا لقد جَعَلتكَ تقرر سحب إعترافك

Je viens vous parler de votre saisissante confession.
سيد "بيتس"، الأمر بشأن إعترافك المُذهل إلى حدٍ ما

Voulez-vous répéter votre confession d'hier:
هلا رددت على مسامعنا إعترافك ... الذيأدليتبهالليلةالماضية

Faut éliminer ta confession.
من الأفضل أن تتخلص من إعترافك هذا

À quand remonte votre dernière confession ?
كم مضى على إعترافك الأخير ؟

Mais on vient d'avoir votre confession.
لكننا حصلنا على إعترافك للتو.

Combien de temps depuis ta dernière confession mon fils?
متى كان إعترافك الأخير؟

A quand remonte votre dernière confession ?
كم مضى على إعترافك الأخير؟

-De quand date ta dernière confession?
متى كان إعترافك الأخير؟

Je sais jouer aussi. Que dira Jessica, selon vous, en voyant votre confession ?
ماذا سيكون ظنّ (جيسيكا) عندما أريها إعترافك ؟

Je voulais entendre vos aveux.
أردت أن أسمع إعترافك

Ils ont enregistré vos aveux.
لقد سجّلوا إعترافك بالكامل.

J'ai vos aveux, ici.
لدى الشريط الذى به إعترافك