| Je te demande même pas Où tu vas vraiment, tu sais pourquoi ? Je suis pas chef. | Open Subtitles | لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟ |
| Tu ne sais pas Où tu vas. | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف إلى أين أنتَ ذاهب |
| Où tu crois aller ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Hé. Où tu vas ? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | أمركَ ، سيـّدي إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهبٌ ؟ |
| - Où tu vas là ? | Open Subtitles | -مهلاً، مهلاً، إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Où tu vas ? - Nate, quel immeuble ? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| - Attends, Où tu vas ? | Open Subtitles | انتظر. إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Où tu vas ? Où est-ce qu'il va ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Attends. Où tu vas? | Open Subtitles | -إنتظر ، إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ . |
| - Attend. Où tu vas ? | Open Subtitles | -انتظر، إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 