| - Le monde est petit... | Open Subtitles | ربما قد يكون مختبئى عن العدو إنه عالم صغير حقاً |
| Dur d'être catégorique, mais je crois que "Le monde est petit" | Open Subtitles | من الصعب أن نقول على وجه اليقين، ولكن أعتقد"إنه عالم صغير |
| Tu sais, Le monde est petit. Nos chemins se sont croisés. | Open Subtitles | إنه عالم صغير وقد تتقابل مسارتنا |
| Le monde est petit. Qu'est ce qui vous amène? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Il se trouve que ces petits robots ethniques... qui chantent "Le monde est petit" ne plaisantaient pas. | Open Subtitles | ..تبّن أن تلك الرجال الآلية الصغيرة التي تغني "إنه عالم صغير" لم تكن تمزح |
| Le monde est petit. Le type qui m'a élevé... | Open Subtitles | إنه عالم صغير لأن الرجل الذي رباني |
| Le monde est petit, après tout. Nous l'avons fait ainsi. | Open Subtitles | إنه عالم صغير بالنهاية. |
| Le monde est petit, Pr Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| Le monde est petit ! | Open Subtitles | إنه عالم صغير, أليس كذلك ؟ |
| Ça alors, que Le monde est petit. | Open Subtitles | حسناً، إنه عالم صغير. |
| Le monde est petit ! | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أهلاً يا رفاق - |
| - Comme Le monde est petit. | Open Subtitles | إنه عالم صغير. بالفعل. |
| C'est vrai. Le monde est petit. | Open Subtitles | نعم إنه عالم صغير |
| Ouais, Le monde est petit ! | Open Subtitles | أجل، إنه عالم صغير. |
| Le monde est petit. Oui, en effet. | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أجل إنه كذلك - |
| Le monde est petit, vous avez grandi ici ? | Open Subtitles | بلا مُزاح، إنه عالم صغير... |
| - Le monde est petit. | Open Subtitles | - إنه عالم صغير - |
| Le monde est petit. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
| Le monde est petit. | Open Subtitles | إنه عالم صغير. |
| Le monde est petit. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 