"إنّني" - Traduction Arabe en Français

• suis
• j'
• - Je
• Je ne

Quand même, je suis étonnée de pouvoir le faire seule.
علي القول، إنّني مُنبهرة إنّه بإمكاني فعل هذا.

Tu sais, tout ce temps, je pensais que j'étais un "A", mais peut-être que je suis seulement un "B".
كما تعرفين، طوال هذا الوقت خلتُ نوعًا زما إنّني رائعة. لكنّ ربّما إنّني فحسب جيّدة..

Je vais dire que je suis avec des amis et qu'il peut nous rejoindre.
سأكتب فحسب إنّني مع بعض الأصدقاء، ويُمكنه الإنضمام إلينا لشرب عصير.

Je te l'épellerais bien, mais j'ai littéralement peur de me tromper.
كنتُ سأتهجّئها لك، لكنّني خائفة حرفيًّا إنّني سأتهجّئها خطئًا..

Je suis allée à la meilleure école de médecine du monde.
حسناً، إنّني تخرّجت من أفضل كلية طب في العالم.

Je me suis vendu à vous, à ce que je pouvais faire pour vous.
إنّني اعمل على بيعك إيّاي على ما يُمكنني القيام به لك.

Oh, c'est cool, mon pote, Je suis content, tu le mérite.
هذا عظيم يا صديقي إنّني مسرور أنت تستحق ذلك

Je ne suis pas du genre à montrer du doigt.
إنّني أعلم أنّني بالكاد استطيع تــوجـــــيه أصابــــــع الاتهام.

Pour personne, mais me teste pas, je suis sur les nerfs.
لستُ كثيرًا يا رجل، لكن لا تختبرني، إنّني منهارٌ.

Je suis étonnée que le téléphone ne t'a pas réveillé.
إنّني مُندهشة أنّ الهاتف لم يوقظك هذا الصباح.

Tu es bouleversée et je suis là pour te soutenir.
أسمعي، إنّني أتفهم أنّك مستاءة، وأنا هُنا لدعمك،

Je ne suis pas un détail de dernière minute ?
إنّني لا أصنّف نفسي أحد تفاصيل اللحظة الأخيرة؟

Je suis déjà fasciné. Ça sera comme me soigner !
إنّني متفاجىء بالفعل كما لو أنّني أعالج نفسي

Je suis au niveau moins 4. j'ai droit à un crayon.
إنّني بالمستوى دون الرابع ما زلتُ أكتب بالأقلام الملونة

Tu sais, je suis généralement un bon juge de caractère... mais j'avais tort à propos de toi.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer, même si j'ai l'impression de vous connaître depuis toujours.
إنّني مسرورة أنْ التقيتك أخيراً، رغم شعوري أنّني أعرفك منذ مدّة, حقاً.

j'essaie de me souvenir de la dernière fois où j'ai dit quelque chose qui importait autant.
إنّني أحاول تذكّر آخر مرّة قلت فيها شيء كان بهذا القدر من الأهمية.

j'ai une petite théorie pour expliquer pourquoi sa femme était malheureuse.
إنّني أطوّر نظرية صغيرة بخصوص سبب عدم سعادة زوجته

- Je devais vivre sans crainte. - Vous oubliez un détail.
لقد وعدتني إنّني لن أعيش في خوف بعد الآن

Je perds la tête... Je ne peux ni boire ni manger.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.