"اتركيه" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-le
• Laisse
• Lâche-le
• Laissez-le
• Laissez
• Lâche
• Laisse-la

Alors avant que ça n'arrive, Lâche-le. Laisse-le partir et éloigne-toi.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

Il t'a tout dit, Laisse-le en paix.
لقد أخبركِ بالفعل ما حدث. الآن اتركيه في حاله

Tout ira bien. Laisse-le, il s'en sortira.
سوف يكون الامر على مايرام فقط اتركيه يواصل

Mais j'ai acquis de l'expérience avec ce genre de gars, donc Laisse moi faire.
ولكن أنا عندي تجارب مع الرجال من هذا النوع لذلك أنت فقط اتركيه لي

Notre service a repéré Tic-Tac dans ce lieu. Suivez-le et Laissez-le vous guider vers le système Armageddon du Maître du temps.
ابحثي عن تيك توك و عندما تجديه قومي بتجسس عليه و اتركيه الى ان يوصلنا الى رئيسه

Donc arrêtez de retourner vers lui et Laissez le aller.
فقط توقفي عن الرجوع، و اتركيه يمضي

Ma puce ! Praire, Lâche. Nina !
عزيزتي! "بريري"، اتركيه. "نينا"!

Laisse-le là. N'y touche pas. D'accord ?
اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟

Laisse-le se calmer.
حسنا فقط اتركيه وشأنه واتركيه يهدأ

Je t'en prie, Laisse-le partir.
من فضلك , اتركيه

Mais Laisse-le tranquille. Viens.
اتركيه وشأنه اتركيه وشأنه، تعالي

- Laisse-le tranquille. - Il est seul.
اتركيه بمفرده,انه وحيد انظري اليه

Il n'a jamais été aussi heureux, Laisse-le tranquille.
،ولم يكن هذا الفتى أسعد من هذه اللحظة ! لذلك اتركيه لوحدة

Fais la tienne. Laisse tomber. Lil'smokie est en train de nous fixer.
الأمر عائد لك اتركيه زوي , الفتاة الصغيرة تحدق بنا

Lucia, Laisse, on s'en occupe !
لوتشيا , لوتشيا اتركيه , نحن سنذهب

- Laisse tomber.
اتركيه - يحتاج للوقت للتعافي -

Lâche-le... Allez.
دعيه الان ، اتركيه هيا ، الان عزيزتي

Lâche-le immédiatement !
اتركيه وإلّا سأطلق النار عليكِ!

Laissez-le où il est et occupez-vous de vos affaires.
أقول اتركيه حيث هو واهتمي بشؤونك

Laissez-le au chasseur. Je le récupérerai.
اتركيه مع الحمّال سآخذه لاحقاً

Non, Laissez le souffrir.
لا اتركيه يعاني.

Lâche-ça, Lâche.
اتركيه من يدك اتركيه

Laisse-la au portier dans quelques jours, et je passerai la prendre.
فقط ، اتركيه لدى البواب بالايام القليلة القادمة وأنا سآتي لاستلامه