"اتيت" - Traduction Arabe en Français

• Je viens
• Je suis venu
• es venu
• tu viens
• suis venue
• êtes
• vous venez
• as
• venais
• arrivé

Je viens, je paie la moitié de ton loyer et en deux mois tu auras 1000 dollars pour te payer une nouvelle voiture.
اذن , لو اتيت الى هنا انتي ستدفعي نصف الايجار وفي شهرين .. سيكون لديكي الف دولار تقريبا

Et Je viens d'une famille nombreuse, et j'adore ça !
ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

Je suis venu ici, et elle m'a demandé de me faire passer pour son fiancé Basque.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

Expier tes péchés. C'est pour ça que tu es venu ici.
لتُكفر عن خطاياك ذلك لماذا انت اتيت الى هنا

Si tu viens avec moi, je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Je suis venue pour te dire que tu me dégoûtes.
لقد اتيت الى هنا لأخبرك انك تصيبني بالمرض

Vous êtes venu au lieu de Garcia parce que vous savez que je serais capable de lui lire.
لقد اتيت عوضا عن جارسيا لانك على علم بأنك تستطيعين القراءة هنا

vous venez ici chez 12:30 deux suis- jours d'arrière ?
هل اتيت الى هنا منذ يوميا حوالى الساعه12:

Je venais te voir, bien sûr, voir comment tu vas.
لقد كان بالجوار. لقد اتيت لكي اطمئن عليك..

Si je ne sais pas d'où Je viens, comme pourrais-je savoir qui je suis ?
اذا لم اعلم من اين اتيت كيف لي ان اعلم من انا

- Je viens pas pour ça C'est toi que Je viens voir. Alors, viens...
لم أئتي لرؤية معمليني ، لقد اتيت لرؤيتك ، هيا بنا

D'où Je viens, nous gagnons la guerre par la destruction psychologique.
من المكان الذي اتيت منه نهزم خصومنا بالحرب النفسيه

Je suis venu ce matin. J'ai vu ton patron crier.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

Écoutez, Je suis venu de mon plein gré, car on m'a dit que je pouvais vous aider sur un incendie.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Alors Je suis venu lui donner une chance, et il n'en veut même pas ?
اذا أنا اتيت لاعطيه فرصة وهو في الحقيقة لم يكن يريد ذلك؟

Tu es venu jusqu'ici juste pour nous dire que tu t'es envoyé en l'air ?
هل اتيت إلى هنا, لكي تقول لنا بأنك قمت بعلاقة مع امرأة ما؟

tu viens montrer à ces clowns comment on fait ?
هل اتيت لتري هؤلاء المهرجين كيف يتم فعلها؟

Tu m'as dit d'être discrète, je suis venue par le garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Je suppose que vous n'êtes pas venu ici pour parler de ça.
اجل , هو كذلك لكن لا اتعقد انك اتيت الى هنا لكي تخبرني بهذا

Retournez d'où vous venez jusqu'à ce que vous voyez un tunnel de drainage sur votre droite.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

Pourquoi venir ici et risquer de te faire attraper juste pour enlever ton fils que tu n'as jamais vu.
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

J'avais l'impression que si je venais vers toi trop brusquement,
أنا فقط شعرت اذا اتيت إليك بكل قوة

Mais je suis arrivé trop tard... 50 ans trop tard.
لكنني اتيت هنا متأخراً , متأخراً بـ50 سنة