"اذاً ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors quoi
• Alors que
• Donc que
• Qu'est-ce qu'
• Alors qu'est-ce que
• Et alors

Alors quoi, maintenant tu essayes de me faire peur ?
اذاً ماذا هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟

Alors quoi, il y a vraiment des messages cachés dans la série, comme l'a dit ton frère ?
اذاً , ماذا , هناك حقاً رسائل مخفية فى العرض , كما قال اخيك ؟

Alors quoi, nous sommes virées du camp?
اذاً ماذا, أنحن مطرودين من المخيم؟

Alors que fois-je faire ?
اذاً ماذا سأفعل الان

Donc que devrais-je vous dire ?
اذاً ماذا ينبغي علي ان اقول لك؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
اذاً ماذا الآن ؟

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ce soir-- boire jusqu'à plus soif, mettre le feu à une caisse ?
مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟

Et alors, on va laisser un homme au sol ?
اذاً ماذا ، هل تريد ان نترك الرجل خلفنا

Alors quoi, on va juste s'asseoir sur sa ?
اذاً ماذا نحن نقعد فقط على أيدينا؟

Alors quoi, vous m'enfermez ici?
اذاً ماذا ، ستقومُ بحبسي هُنا ؟

Alors quoi, je dois laisser Kenzi mourir ?
اذاً ماذا ؟ يتعين عليّ فقط ان اترك (كينزي) تموت ؟

"Des gars comme ça" ? Alors quoi...
مهلاً... "أشخاصاً مثل هذا؟" اذاً, ماذا, أنت فقط...

- Alors quoi ?
اذاً ماذا بالضبط؟

Alors, quoi de neuf ?
اذاً , ماذا يحدث ؟

Hé, alors, que pensez-vous de ce jeu des Capital ?
اذاً , ماذا عن العاب العاصمة ؟

Et Alors que feras-tu, Mr. Smarty-pants?
اذاً ماذا ستفعل ياسيد تحت الحزام

Alors que diable essayais-tu de faire ?
اذاً ماذا كنتَ تفعل ؟

- et aux données légales. - Donc, que savons-nous?
اذاً ماذا نعرف؟

Donc, que faites-vous maintenant?
اذاً ماذا ستفعلون بهم الآن؟

Qu'est-ce qu'Almeida a dit d'autre à propos de l'alerte ?
اذاً ماذا قال (ألميدا) أيضاً عن تلك الجثة؟

Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
اذاً ماذا وجدوا ؟

Alors, qu'est-ce que tu en penses ? Je ne sais pas quoi en penser.
أنا أهتم به حقاً يا أبى اذاً ماذا تعتقد؟

Alors, qu'est-ce que tu préfères ?
اذاً ماذا تفضلين ؟ الرسم او تجميع الصور