"اعتمدت اللجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Français

• le Comité spécial a adopté
• le Comité ad hoc a adopté
• la Commission spéciale a adopté

À sa 10e séance plénière, le 15 avril 2005, le Comité spécial a adopté son rapport. A. Observations générales
10 - وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها.

À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa seizième session.
11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة.

À sa 11e séance, le 26 mars 1999, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa troisième session.
١٥ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الثالثة.

À la 4e séance, le 1er juillet, le Comité ad hoc a adopté son projet de rapport publié sous la cote A/S-21/AC.1/L.1, tel que présenté par le rapporteur.
١٦ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة المخصصة مشروع تقريرها الوارد في الوثيقة A/S-21/AC.1/L.1 بالصيغة التي قدمتها المقررة.

12. À sa 37e séance, le 28 juin 1999, le Comité spécial a adopté l’ordre du jour ci-après pour sa quatrième session:
٢١ - اعتمدت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٧٣ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الرابعة :

À sa 7e séance, le 27 février 1998, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa deuxième session.
١٤ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرا عن دورتها الثانية.

À la 44e séance, le Comité spécial a adopté son programme de travail et décidé de poursuivre ses travaux dans le cadre de consultations et de contacts officieux.
8 - في الجلسة الرابعة والأربعين، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقررت بدء المناقشات في إطار مشاورات غير رسمية واتصالات غير رسمية.

À la même séance, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa treizième session.
11 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها الثالثة عشرة.

À la même séance, le Comité spécial a adopté son programme de travail.
10 - وفي الجلسة 30 أيضا، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها.

À sa 32e séance, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa huitième session.
13 - وفي الجلسة 32، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الثامنة.

À sa 8e séance, le 1er août 2002, le Comité spécial a adopté la décision ci-après présentée par le Président :
11 - اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثامنة، التي عقدتها في 1 آب/أغسطس 2002، القرار التالي، الذي قدمه الرئيس:

À sa 1re séance, le 29 juillet, le Comité spécial a adopté l'ordre du jour suivant (A/AC.265/L.1) :
5 - اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الأولى، المعقودة في 29 تموز/يوليه، جدول الأعمال (A/AC.265/L.1) التالي:

À sa 1re séance plénière, le Comité spécial a adopté l'organisation de ses travaux et a décidé de poursuivre ses délibérations dans le cadre d'un groupe de travail plénier.
8 - اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها في جلستها العامة الأولى، وقررت مواصلة مداولاتها في إطار الفريق العامل الجامع.

À sa 3e séance plénière, le Comité spécial a adopté l'organisation de ses travaux et décidé de poursuivre ses délibérations dans le cadre d'un Groupe de travail plénier.
8 - اعتمدت اللجنة المخصصة تنظيم عملها في جلستها العامة الثالثة، وقررت مواصلة مداولاتها في إطار الفريق العامل الجامع.

À la même séance, le Comité spécial a adopté son programme de travail.
13 - وفي الجلسة 33 أيضا، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها.

À la même séance, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa neuvième session.
17 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير عن دورتها التاسعة. التوصيات

À sa 36e séance, le Comité spécial a adopté son programme de travail et décidé de poursuivre ses travaux lors de consultations et de contacts informels.
8 - وفي الجلسة 36، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقررت مواصلة المناقشات في مشاورات غير رسمية واتصالات غير رسمية.

À sa 37e séance, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa dixième session.
10 - وفي الجلسة 37، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير عن دورتها العاشرة. الحواشي

38. À la même séance, le Comité ad hoc a adopté le projet de rapport, tel que révisé oralement.
٣٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة المخصصة مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.

Toujours à la 2e séance, le 9 juin, la Commission spéciale a adopté son projet de rapport, publié sous la cote A/S-20/AC.1/L.1, tel qu’il avait été présenté par le Rapporteur.
١٨ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٩ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة المخصصة مشروع تقريرها، الوارد في الوثيقة A/S-20/AC.1/L.1، بصيغته المقدمة من المقرر.