"الأمر ليس هكذا" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas ça
• C'est pas ça
• Ce n'est pas comme ça
• Ça n'a rien
• c'est pas comme ça
• Il ne s'agit pas de ça
• est pas ça du

Non, Ce n'est pas ça.
لا ، الأمر ليس هكذا مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

Ce n'est pas ça. C'est juste que je n'ai jamais manqué l'école.
الأمر ليس هكذا, ولكني لم أتغيب عن المدرسة من قبل

Non, non, Ce n'est pas ça. Vous vous trompez complètement.
لا، لا، الأمر ليس هكذا لقد أسأتِ الفهم.

- Tu ne m'aimes pas du tout. - Chut. C'est pas ça du tout, d'accord?
أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟

C'est pas ça. J'ai des trucs à te demander.
لا ، لا ، الأمر ليس هكذا ، أنا أردت أن أسئلك عن بضعة أشياء فقط

Oh, no, chérie, Ce n'est pas comme ça, non.
أوه , لا حبي , أن الأمر ليس هكذا

Ce n'est pas comme ça pour moi sur le show.
الأمر ليس هكذا في البرنامج، أتعلم؟

Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça du tout.
الأمر ليس هكذا ، ليس هكذا على الإطلاق

Non, tu as tout remboursé. Comment, je l'ignore. Ce n'est pas ça.
لا ، لقد سددت كل شيء كيف ، لا أعرف ، لكن الأمر ليس هكذا

Non, Ce n'est pas ça.
لا، الأمر ليس هكذا

Karma, Ce n'est pas ça.
كارما، الأمر ليس هكذا.

- Ce n'est pas ça...
الأمر ليس هكذا .فقط.

Non. Ce n'est pas ça.
كلّا، الأمر ليس هكذا.

Mais Ce n'est pas ça.
ولكن الأمر ليس هكذا

- J'ai dit non. C'est pas ça du tout. Alors ?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

- Ça faisait trop cher ? - C'est pas ça. Prends ma place.
كلّا، الأمر ليس هكذا خُذ تذكرتي، حقًا

Ce n'est pas comme ça, d'habitude.
- أنا آسف - لا، لا عليك - الأمر ليس هكذا عادةً

Ce n'est pas comme ça.
‫الأمر ليس هكذا.

Papa, Ça n'a rien à voir...
أبي, الأمر ليس هكذا

Non, c'est pas comme ça.
لا، الأمر ليس هكذا

- Il ne s'agit pas de ça.
-إن الأمر ليس هكذا