| Chef, le petit prince peut-il avoir son baptême du vin ? | Open Subtitles | يا رئيس، أمن الممكن أن نعرّف الأمير الصغير على المسار الطبيعي للعنب؟ |
| Vous êtes le petit prince. Et vous avez peur des Baobabs. | Open Subtitles | أنت هو "الأمير الصغير"، وأنت تخشى من شجر البأبوب! |
| petit prince, c'est le jackpot cette fois. | Open Subtitles | إيها الأمير الصغير لقد فعلتها حقاً هذه المرة |
| Ils avaient l'intention de retirer le jeune prince de votre protection. | Open Subtitles | لقد كانا يخططان لإزالة الأمير الصغير من حمايتك؟ |
| De tous les animaux de Buckingham Palace, j'étais le chouchou du jeune prince Charles. | Open Subtitles | قصة الحيوانات الأليفة في قصر باكنجهام الأمير الصغير تشارلز كان يعتبرني الأفضل |
| Ce que tu baises, petit prince, c'est ton affaire. | Open Subtitles | ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك |
| Tu te rappelles Le petit prince, la première fois ? | Open Subtitles | هل تذكري عندما قرأنا معا لأول مره " الأمير الصغير "؟ |
| J'ai finalement réussi à grandir. Mais Je n'ai jamais oublié le petit prince. | Open Subtitles | تمكنت من أن أنضج ولم أنسى أبداً "الأمير الصغير". |
| Le renard, Il voit le petit prince. Quand il le cherche avec son cœur. | Open Subtitles | الثعلب، يرى "الأمير الصغير" عندما يرى من خلال قلبه. |
| Tu sais, de retrouver Le petit prince ? | Open Subtitles | تعلمين.. أن أذهب وأكون مع "الأمير الصغير". |
| On va bien pouvoir trouver le petit prince. | Open Subtitles | إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير". |
| Ce soir-là, j'avais fini de réparer mon avion, Et je suis allé trouver Le petit prince. | Open Subtitles | تلك العشية، انتهيت من إصلاح طائرتي وذهبت للبحث عن "الأمير الصغير". |
| Oui, tout comme je sais que Le petit prince sera toujours. | Open Subtitles | أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته. |
| - Le petit prince ? - C'est un livre génial. | Open Subtitles | ـ الأمير الصغير ـ أنه كتاب رائع. |
| Salut, petit prince. | Open Subtitles | مرحبا، الأمير الصغير |
| Le petit prince, Il aimait beaucoup les couchers de soleil. | Open Subtitles | "الأمير الصغير"، كان محباً جداً للغروب. |
| Le petit prince ne pourra jamais oublier. | Open Subtitles | "الأمير الصغير" لن ينسى أبداً. |
| Je déteste le petit prince. | Open Subtitles | أنا أكره "الأمير الصغير"! |
| Une nuit, elle rencontre un jeune prince | Open Subtitles | , و في ليلة ما , قابلت ذلك الأمير الصغير |
| Va dormir, jeune prince. Il le faut. | Open Subtitles | إحصل على بعض الراحه أيها الأمير الصغير ، فسوف تحتاجها |
| C'est vrai... nous nous battons pour rendre sa promise à ce jeune prince. | Open Subtitles | نعم نحن نُقاتل لكى نعيد لهذا الأمير الصغير عروسته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 