"الأيرلنديين" - Traduction Arabe en Français

• Irlandais
• irlandaise
• irlandaises
• l'IRA
• Irlande

En même temps, nous regrettons profondément que 82 soldats Irlandais aient perdu la vie au service de l'ONU.
وفي الوقت ذاته، نأسف بشدة لأن 82 من جنودنا الأيرلنديين قتلوا أثناء الخدمة في الأمم المتحدة.

Les Irlandais et les noirs se cherchent et, que vas-tu donné en spectacle au public ?
اوك منك أن تحكم الأيرلنديين والسود مازالو , لعنة على بعضهم البعض و

L'un des effets de ces nouvelles lois est qu'un grand nombre des criminels Irlandais les plus dangereux et les plus puissants sont partis à l'étranger pour échapper à la rigueur des nouvelles lois.
وكان أحد آثار ذلك التشريع انتقال كثيرين من أخطر وأعتـى المجرمين الأيرلنديين إلى الخارج لتفادي صرامة القوانين الجديدة.

Nous sommes extrêmement fiers de la contribution du personnel Irlandais aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
ونحن فخورون جدا بمساهمة الأيرلنديين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Mon pays est devenu une destination de choix pour les travailleurs migrants : 9 % de notre population active n'est pas irlandaise.
وأصبح بلدي مقصدا كبيرا رئيسيا للعمال المهاجرين، حيث يمثل غير الأيرلنديين قرابة 9 في المائة من القوى العاملة للسكان.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne avait fourni des armes aux nationalistes Irlandais qui combattaient le pouvoir britannique.
وخلال الحرب العالمية الأولى، قدمت ألمانيا الأسلحة إلى القوميين الأيرلنديين الذين كانوا يحاربون الحكم البريطاني.

Nombre de soldats Irlandais ont servi sous le drapeau bleu et plusieurs d'entre eux ont sacrifié leur vie dans l'accomplissement de ce noble service.
وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.

Les premiers contingents de maintien de la paix Irlandais ont été déployés dans le cadre de la Mission des Nations Unies au Liban.
لقد تم نشر حفظة السلام الأيرلنديين الأوائل قبل 50 عاما للخدمة في بعثة الأمم المتحدة في لبنان.

Les malfrats Juifs, Irlandais et Italiens les plus prometteurs du pays sont invités,
كانوا يأتون اليهود الأيرلنديين والعصابات الإيطالية دعوا من جميع أنحاء البلاد

C'est le business des Irlandais.
هذه المسألة بيدّ الأيرلنديين لا يمكنني فعل شئ هذه المسألة بيدّ الأيرلنديين

Ça sera sûrement un tas d'Irlandais fous hurlant en Gaélique.
متأكد بأنّه سيكون هنالك مجموعة من الأيرلنديين يصرخون بلهجتهم الغير مفهومة

D'abord, je voudrais dire qu'on n'aime pas les Irlandais.
أولاً يجب أن أقول بأننا لا نحب الأيرلنديين.

Nous les Irlandais devons rester ensemble.
نحن الأيرلنديين نحتاج أن نآزر بعضنا البعض

Tout comme les Juifs, les Irlandais ou les Italiens avant eux.
و تماماً مثل اليهود و . الأيرلنديين أو الإيطاليين من قبلهم

Un paquet d'Irlandais... sont morts pendant la traversée.
كومة من الأيرلنديين كومة من الأيرلنديين ماتوا في الطريق

Et pourquoi vous appellent-ils Irlandais plutôt que sauvages ?
وماذا يلقبونكم أيها الأيرلنديين سوى متوحشين ؟

Je coupe les liens avec les Irlandais aujourd'hui.
سوف أجتمع مع الأيرلنديين اليوم وأقطع العلاقات

On se retrouve à la cabane, après les Irlandais.
سنقابلك في الكابينة بعد لقاء الأيرلنديين

Comment appelle-t-on deux gays Irlandais ?
ماذا تدعون إثنين من الشواذ الأيرلنديين ؟

Je pensais plutôt aller direct jouer à la loterie avec la mafia irlandaise.
إعتقدت نوعا ما إننى سأذهب مباشرا لتشغيل الأعداد لجماعات الأيرلنديين

Les rebelles irlandaises sont toujours bien nées ?
لماذا المتمردين الأيرلنديين عريقي النسب للغاية ؟

Beaucoup de deals, avec et sans l'aval de l'IRA.
كثير من الصفقات دخلت وخرجت من مائدة الأيرلنديين

Sur les 3,8 millions de catholiques recensés en Irlande en 2011, 92 % étaient Irlandais et les 8 % restants de diverses autres nationalités.
20- ومن بين هؤلاء الكاثوليك في أيرلندا الذين بلغ عددهم 3.8 مليون شخص عام 2011، بلغت نسبة الأيرلنديين 92 في المائة في حين كانت تنتمي النسبة المتبقية البالغة 8 في المائة إلى مجموعة من الجنسيات.