Découvrez nos services en

    "الإحصاءات الصحية" - Traduction Arabe en Français

    • statistiques sanitaires
        
    • statistiques de la santé
        
    • statistiques de santé
        
    • statistique de la santé
        
    • statistiques sur la santé
        
    • les statistiques de
        
    et décision : statistiques sanitaires UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الصحية
    Rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les statistiques sanitaires UN تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية
    La Classification internationale des maladies constitue le fondement des statistiques sanitaires. UN ويشكل هذا التصنيف أساس الإحصاءات الصحية.
    Cette base de données est la source des tableaux des dépenses de santé dans le Rapport sur les statistiques de la santé mondiale et l'Observatoire mondial de la santé. UN وتشكل قاعدة البيانات هذه مصدر جداول الإنفاق الصحي في تقرير الإحصاءات الصحية العالمية والمرصد الصحي العالمي.
    Statistiques démographiques et sociales : statistiques de la santé UN الإحصـــاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    C'est tout particulièrement le cas pour les causes de décès, élément fondamental de statistiques sanitaires nationales complètes, étant donné que les services de santé sont les premiers responsables de la validation des causes de décès. UN وينطبق هذا بصفة خاصة على حالة أسباب الوفاة، وهي عنصر حاسم من عناصر الإحصاءات الصحية الوطنية الشاملة، إذ إن المسؤولية الأساسية للتصديق على أسباب الوفيات تقع على عاتق الخدمات الصحية.
    La Commission sera saisie du rapport de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) relatif à ses activités en matière de statistiques sanitaires. UN سيعرض على اللجنة تقرير منظمة الصحة العالمية عن أعمالها في مجال الإحصاءات الصحية.
    La Commission est invitée à exprimer son opinion sur les activités en cours de l'Organisation mondiale de la Santé dans le domaine des statistiques sanitaires. UN واللجنة مدعوة إلى إبداء آراءها بشأن الأنشطة الجارية التي تقوم بها منظمة الصحة العالمية في مجال الإحصاءات الصحية.
    Lors du dernier forum, celui de Manille, l'accent a été mis sur les statistiques sanitaires. UN وانصب تركيز المنتدى الأخير الذي عقد في مانيلا على الإحصاءات الصحية.
    On y décrit dans les grandes lignes les types et sources de statistiques sanitaires, y compris les méthodes utilisées pour produire et diffuser les données. UN ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها، بما في ذلك الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
    Source : statistiques sanitaires annuelles, 2001, Ministère de la santé et de la qualité de la vie. UN الإصابات والتسمم المصدر: الإحصاءات الصحية السنوية لعام 2001، وزارة الصحة ونوعية الحياة
    Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires UN تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الصحية
    Cette complexité signifie qu'il n'existe pas de stratégie de mesure uniforme pour l'ensemble des statistiques sanitaires. UN وهذا التعقد يدل على عدم وجود أية استراتيجية موحدة للقياس بالنسبة لكافة الإحصاءات الصحية.
    Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires UN تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الصحية
    ii) Coordonner l'utilisation des sources existantes des statistiques sanitaires disponibles dans les systèmes nationaux; UN `2 ' تنسيق استخدام مصادر الإحصاءات الصحية المتاحة حاليا في النظم الوطنية؛
    Consultations avec les États membres sur les statistiques de la santé UN المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن الإحصاءات الصحية
    Statistiques démographiques et sociales : statistiques de la santé UN الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    Résumé Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques de la santé. UN يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي عن الإحصاءات الصحية.
    Statistiques démographiques et sociales : statistiques de la santé UN الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    Les statistiques de santé doivent être ventilées systématiquement par sexe et autres facteurs, tout particulièrement au niveau local. UN وينبغي الفصل روتينياً بين الإحصاءات الصحية حسب نوع الجنس وغير ذلك من خصائص، وبصفة خاصة على المستوى المحلي.
    La Commission est invitée à examiner les activités courantes et les futurs plans de travail en statistique de la santé, qui sont présentés ici par l'Organisation mondiale de la santé. UN وقد تود اللجنة استعراض الأنشطة الراهنة والخطط المستقبلية في مجال الإحصاءات الصحية التي قدمتها منظمة الصحة العالمية.
    Cette enquête est complétée par une autre enquête consacrée aux statistiques sur la santé et la natalité appuyée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP). UN ويستكمل ذلك بدراسة استقصائية عن الإحصاءات الصحية والإنجابية يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus