"الالتزامات المتعلقة باستحقاقات" - Traduction Arabe en Français

• les charges à payer au titre
• charges à payer au titre de
• prestations dues à
• engagements au titre des avantages
• charges à payer au titre des prestations
• les engagements au titre des prestations
• ces engagements
• passifs liés aux avantages
• les engagements au titre des indemnités
• montants à provisionner au titre
• engagements au titre des prestations dues
• des engagements au titre
• des prestations dues au
• montants à prévoir au titre
• obligations au titre des prestations dues

Rapport du Secrétaire général sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et le financement proposé
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Rapport du Secrétaire général sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et mode de financement proposé
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et mode de financement proposé
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

montants à provisionner au titre des prestations dues à la cessation
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

Pertes actuarielles - engagements au titre des avantages du personnel
الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

État des charges à payer au titre des prestations dues après le départ à la retraite au 31 décembre 2003
الأول - حالة الالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد التقاعد المتراكمة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

9. Estime nécessaire d'identifier précisément les sources auxquelles se rattachent les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service ;
9 - تقر أيضا بالحاجة إلى أن تحدد بالضبط مصادر الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛

:: Résolution 61/264 de l'Assemblée générale sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et le mode de financement proposé
:: قرار الجمعية العامة 61/264 بشأن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Rapport du Secrétaire général sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et sur le mode de financement proposé (A/64/366)
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/64/366)

charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

montants à prévoir au titre des prestations dues à la cessation
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Pertes actuarielles : engagements au titre des avantages du personnel
الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

charges à payer au titre des prestations d'assurance maladie après la cessation de service et mode de financement proposé
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

les engagements au titre des prestations liées à la cessation de service sont comptabilisés sur la base des coûts à la date de clôture des comptes, sans actualisation ni autre ajustement;
و تحدد الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة على أساس التكاليف الجارية دون إجراء خصم أو غير ذلك من التعديلات.

Auparavant, ces engagements étaient calculés sur la base des coûts à la date de clôture des comptes, sans actualisation ni autre ajustement.
وفي السابق، كانت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن تُحسب على أساس التكاليف الجارية اعتبارا من تاريخ الإبلاغ، ودون خصم أو تسويات أخرى.

xii) passifs liés aux avantages du personnel
' 12` الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Précédemment, les engagements au titre des indemnités de rapatriement étaient calculés sur la base des dépenses courantes à la date des états financiers, sans actualisation ou autre ajustement;
وكانت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن تحسب في السابق على أساس التكاليف الجارية في تاريخ الإبلاغ، من دون إجراء خصم أو تسويات أخرى؛

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Financement des engagements au titre des avantages du personnel
تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Financement des prestations dues au personnel
تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Obligations au titre des prestations dues à la cessation de service
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد