"البيانات الجغرافية المكانية" - Traduction Arabe en Français

• données géospatiales
• information géospatiale
• geospatial data
• informations géospatiales

Commission III : Collecte, gestion et diffusion de données géospatiales
اللجنة الثالثة: جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها

Des référentiels centraux de données géospatiales peuvent être établis et gérés par des organismes désignés.
ويمكن إنشاء مستودعات مركزية للبيانات لكي يمكن حفظ البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها عن طريق منظمات معنية.

Conclusion d'accords de partenariat avec le Centre satellitaire de l'Union européenne et la National Geospatial-Intelligence Agency des États-Unis en vue de coproduire et de partager les données géospatiales
إبرام اتفاقات شراكة مع مركز الاتحاد الأوروبي للسواتل والوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية التابعة للولايات المتحدة من أجل المشاركة في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وتبادلها

Il interprétera les images, analysera les données géospatiales et harmonisera les bases de données géographiques.
وسيقوم بتفسير الصور وتحليل البيانات الجغرافية المكانية وتوحيد قواعد البيانات الجغرافية.

2. Spatialisation de l'administration à travers la collecte, la gestion et la diffusion de l'information géospatiale
2 - دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها

Néanmoins, des efforts sont déployés au sein du système des Nations Unies pour accroître et rationnaliser l'utilisation des données géospatiales.
ولكنْ تُبذل حالياً جهود ضمن منظومة الأمم المتحدة بهدف زيادة وترشيد استخدام البيانات الجغرافية المكانية.

À maints égards, la Zambie est à l'avant-garde pour ce qui est de l'utilisation de la technologie et de sa capacité d'exploitation des données géospatiales.
وزامبيا متقدمة في نواح كثيرة في استخدام التكنولوجيا وفي قدرتها على استخدام البيانات الجغرافية المكانية.

Définition de catégories thématiques de données géospatiales fondamentales mondiales
تحديد مواضيع البيانات الجغرافية المكانية الأساسية العالمية

Commission technique II : Spatialisation de l'administration à travers la collecte, la gestion et la diffusion de données géospatiales
اللجنة التقنية الثانية: دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها

Collecte, gestion et diffusion de données géospatiales
جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها

Il traite aussi des questions cruciales liées à la fourniture en temps utile des données géospatiales.
وتعالج الورقة أيضًا مسائل بالغة الأهمية ترتبط بتوفير البيانات الجغرافية المكانية في الوقت المناسب.

Utilisation des données géospatiales de source spatiale aux fins du développement durable: la sécurité alimentaire
تسخير استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدَّة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة: مكونة الأمن الغذائي

Table ronde A: Pour des villes résilientes: utilisation accrue de données géospatiales dans la planification urbaine
حلقة النقاش ألف: نحو إكساب المدن القدرة على الصمود: التوسع في استخدام البيانات الجغرافية المكانية في التخطيط الحضري

iii) La collecte, la gestion et la diffusion de données géospatiales;
' 3` جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها؛

L'exactitude des données géospatiales et ses conséquences juridiques en Malaisie
دقة البيانات الجغرافية المكانية وما يترتّب عليها من آثار قانونية في السياق الماليزي

:: Instauration de partenariats stratégiques pour la coproduction et le partage de données géospatiales
:: إقامة شراكات استراتيجية لإنتاج البيانات الجغرافية المكانية على نحو مشترك وتبادلها

:: Conclusion d'accords de partenariat avec le Centre satellitaire de l'Union européenne et la National Geospatial-Intelligence Agency des États-Unis en vue de coproduire et de partager les données géospatiales
:: إبرام اتفاقات شراكة مع مركز الاتحاد الأوروبي للسواتل والوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية التابعة للولايات المتحدة من أجل المشاركة في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وتبادلها

Instauration de partenariats stratégiques pour la coproduction et le partage de données géospatiales
إقامة شراكات استراتيجية للاشتراك في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وتبادلها

Fourniture de données géospatiales couvrant 890 954 km2, soit 80 % de la surface du pays, aux fins des opérations de la Mission
توفير تغطية لجمع البيانات الميدانية من صنف البيانات الجغرافية المكانية اللازمة لعمليات البعثة على مساحة تبلغ 954 890 كيلومترا مربعا تحقق ذلك بنسبة 100 في المائة

10. Application de l'information géospatiale : gestion et administration des biens fonciers.
10 - تطبيق البيانات الجغرافية المكانية في مجال إدارة الأراضي.

geospatial data dissemination: reality, obstacles, and possibilities (document présenté par l'Association cartographique internationale)
نشر البيانات الجغرافية المكانية: الواقع والعوائق والإمكانيات

Dans de nombreux pays, des politiques sur les données géospatiales ont été adoptées pour faciliter l'accès aux données et informations géospatiales pour l'évaluation et la prise de décisions.
وقد نجحت عدة بلدان في وضع سياسات بشأن البيانات الجغرافية المكانية كوسيلة لتيسير الحصول على البيانات والمعلومات الجغرافية المكانية من أجل إجراء تلك التقييمات واتخاذ تلك القرارات.