"التحدث عن الامر" - Traduction Arabe en Français

• en parler

- T'es pas obligé d'en parler.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

Si je vous achetais un café et on pourra en parler ?
أنظر، ماذا لو دعوتك لشرب القهوة وعندها نستطيع التحدث عن الامر ؟

- Tu sais, il y a déjà tellement de versions de ce qui est arrivé que j'ai très rarement envie d'en parler.
هناك الكثير من النسخ لما حدث و لا أحب التحدث عن الامر

Tu ignores ce qui m'aide. Je comprends que tu ne veuilles pas en parler.
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

J'ai dit que je voulais pas en parler.
نعم , لقد قلت بأنني لا أريد التحدث عن الامر

Oui, mais le docteur a dit qu'on devrait au moins en parler.
أجل , لكن الطبيبة قالت أنه على الأقل علينا التحدث عن الامر

Ça va si tu ne veux pas en parler.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Pardon, ne vous sentez pas obligé d'en parler.
لا، أَنا آسفُة، سأتفهم اذا كنت لا تريد التحدث عن الامر .

Maman, je ne peux pas t'en parler.
لا يمكنني التحدث عن الامر يا أمي

Je ne sais pas. Il ne veut pas en parler.
لا أعرف لم يرد التحدث عن الامر

Il ne voulait jamais en parler.
هو لم يريد ابداً التحدث عن الامر

Tu veux en parler ?
اتريدين التحدث عن الامر

Je crois qu'elle a essayé pendant très longtemps de me rendre heureux... et comme elle n'y arrivait pas, elle a essayé de m'en parler.
وأعتقد أنها حاولت طويلاً لتسعدنى... وعندما لم تقدر, حاولت التحدث عن الامر

Je ne peux pas en parler.
لا يمكنني التحدث عن الامر

Tu veux en parler ?
اتريدين التحدث عن الامر ؟

J'aime pas en parler.
لا أريد التحدث عن الامر

Je ne peux pas en parler, ok? Adam...
لا استطيع التحدث عن الامر ادم

- Je veux pas en parler.
انا لا اريد التحدث عن الامر

- Je veux pas en parler.
نعم , لا أريد التحدث عن الامر

Je ne veux plus en parler.
لا أريد التحدث عن الامر