"التحدث معكِ" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• vous parler
• te parle
• discuter
• parler avec vous

Tu ne m'écoutes jamais. Je ne peux pas te parler.
أنتي لم تصغي إلي أبداً لاأستطيع التحدث معكِ

Lisa, ma puce, je peux te parler une minute ?
ليزا عزيزتي هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟

Je voulais te parler du repas de Noël de vendredi.
أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة

Alexa, je dois vous parler de votre sélection pour le club de lecture.
اليكسا ، اريد التحدث معكِ عن أختيار نادي الكتب خاصتك

Au téléphone, j'ai dit que c'était urgent, mais... c'est parce que je voulais vous parler ce matin.
أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن بسبب أنني أردت التحدث معكِ هذا الصباح

Tu rentres trop tard, je veux te parler, mais tu dis être fatiguée.
تأتين متأخرة أريد التحدث معكِ لكن حينها تقولين بأنكِ متعبة

Je n'ai jamais eu autant besoin de te parler de toute ma vie.
أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث معكِ أكثر من لم افعل من قبل بالحديث معاكي طوال حياتي

Je les mange pour pouvoir te parler.
أنا.. أنا آكلها لكي أتمكن من التحدث معكِ أنا معجب بكِ..

En fait il y a un truc dont je voudrais te parler.
في الواقع هناك شيء أردتُ التحدث معكِ بشأنه.

Aucune idée, elle a juste demandé à te parler.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Salut, Quinn. Je peux te parler des invitations vidéo ?
أهلاً كوين أيمكنني التحدث معكِ بشأن فيديو الدعوات ؟

Comme ça tu te souviendras de moi. Je ne veux pas te parler.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Allez, je veux... te parler de ce qui va t'arriver.
تعالي, أريد أن.. أريد التحدث معكِ بشأن ما حصل لكِ

Je ne veux pas te parler.
لا اريد التحدث معكِ أيـــــاك , أيــــــــــــاك

Ils veulent te parler et s'assurer que tu vas bien.
انهم فقط يريدون التحدث معكِ , ويتأكدون بأنك بخير

Restez ici, je veux vous parler.
.لا تذهبي إلى أية مكان .أُريد التحدث معكِ

Pour être honnête, je... voulais vous parler de l'un de vos patients. Raymond Earl ?
أود التحدث معكِ عن أحد مرضاك بالعلاج الخيري

Je l'ai détestée en premier. Mon dieu, comme c'est facile de vous parler.
.أنــا كرهتها أولا .لكم من السهل التحدث معكِ

Je me demandais si je pouvais vous parler au sujet de votre mari.
اتسألك إن كان بإمكاني التحدث معكِ بخصوص زوجكِ

Il y a quelque chose de très important dont il faut que je te parle.
لدىَّ أمر هام للغاية أود التحدث معكِ بشأنه.

C'est toujours un plaisir de discuter avec vous,
إنه لمن العظيم دوماً التحدث معكِ

Puis-je parler avec vous quelques instants, seuls.
-متأسفة أيمكنني التحدث معكِ على انفراد ؟